Tongue-tied ( 口齿不灵 )
试想一想,当舌头打上了结,感觉会怎样呢?那当然是张口结舌,甚么话也说不出来呢!舌头打上结,便不能轻松自如地与人谈话,所以,Tongue-tied就是形容别人说话时口齿不灵 ( unable to speak well )的情况。
看看例句: “ Kelvin stood tongue-tied in front of the examiner during the oral examination.”(Kelvin 在英文口试时,站在主考官前,把话说得不清不楚。)由此可知,Kelvin 紧张得连话也说得不清不楚,他的分数一定不会高呢!
另外,当我们玩Tongue Twister(绕口令)时,很多时,自己也一样会得Tongue-tied呢!
相 关 成 语 --- Cut in
若你是个Tongue-tied的人,我猜你甚少会在讨论中插嘴,「插嘴」就是 Cut in。看例句:” Jeff cuts in during discussions as he is an impatient person. “(Jeff 是个没耐性的人,与别人讨论时他时常打断别人的话题。)