英语学习方法 - 记忆曲线

tycoon

英语学习方法 - 记忆曲线

朗读和背诵是英语学习的第一步。在背诵的过程中，耳朵可以听，眼睛需要看，口舌要发声，大脑要
记忆。看似只做一件事，实际上却同时调用了听、说、读、记忆四重大功率发动机……

　　掌握科学的英语学习方法。语言不是无本之木，必须依赖\"源头活水\"，也就是常说的\"输入\"，才
能指望得到可观的\"输出\"。

　　\"输入\"的来源有很多，英语阅读材料、视听材料都是很好的\"输入\"途径。在增加\"输入\"的时候，
一个无法回避的问题就是记忆。语言这门学问具有很强的记忆性质，而记忆的关键在于\"温故知新\"。
一个人记性的好坏也许和先天遗传有关，但如果掌握了记忆的规律，即使是一般人也能握住通往英语
学习记忆之门的钥匙。

　　根据心理学家绘制的\"记忆曲线\"，人的记忆有两个遗忘高峰，一是接触信息后一分钟，大部分短
期记忆在这个时间内将被遗忘。二是接触信息后二十四小时，是大部分长期记忆的\"鬼门关\"。要想保
持长期记忆的秘诀就是：\"在你忘记之前复习它，并记住它。\"例如，在背诵生词和文章后的二十四小
时之内复习一遍，次日再复习一遍。因为复习时自己对这些内容并没有完全忘记，所以这并不需花费
太多的时间。看似复习只起到了加深印象的作用，事实上在重复巩固信息的同时，大脑也在将短期记
忆转化为长期记忆。因此，\"及时复习\"对加强记忆可以起到英语学习事半功倍的效果。

　　此外，英语学习增强记忆的另一个秘诀在于朗读和背诵。朗读和背诵是出口成章的第一步。在背
诵的过程中，耳朵可以听，眼睛需要看，口舌要发声，大脑要记忆。看似只做一件事，实际上却同时
调用了听、说、读、记忆四重大功率发动机，对大脑皮层的刺激远非单一的阅读所能相比。读得多、
背得多，不仅有利于记忆，同时语感和流利度也会在不知不觉中上一个台阶。等积累达到一定数量
时，就能水到渠成，临到用时脱口而出，流利的口语自然不在话下。

　　当然，\"输入\"的目的在于\"输出\"，例如写作和口语表达。关于\"输出\"我没有什么特别的感受和体
会，\"ractice makes perfect.(实践出完美)\"，这句话言简意赅，已经说出了其中的真意。

英文巧问妙答

Q: How many feet are in a yard?

　　 A: It depends on how many people are standing in it.

　　因为yard和foot都有两个意思，所以这个问句也就有了两种理解方式，1）一码有几英尺？2）一
个院子里有几只脚？（yard: 1 码（=3英尺）；2 院子（=court-

yard）；foot：1 脚；2 英尺。）

　　　　　　

Q: Do you know how long cows should milked?

　　 A: Same way as short cows.

　　此问句可以有两种读法：1）...how（怎样）long cows should be milked?和2）...How
long（多久）cows should be milked? 而回答问题的人则是按照第一种读法进行回答的。那么应
该怎样给个儿高的奶牛挤奶呢？当然和给个儿矮的奶牛挤奶的方法一样了。

Q: What is a dark horse?

　　 A: A nightmare.

　　　这两句话从表面上没有任何联系，但为什么还有这样的答案呢？这就要从英语构词的角度来看
了。因为night mare也可以用dark horse表示。所以答案也就合情合理了。（nightmare:恶梦；
mare：母马。）

　　　　　　

Q: What is the difference between the North Pole and the South Pole?

　　 A: The whole world.

　　 问句的关键词是difference（不同，差异）和between（在……之间）。这句话有两种理解，
一种是南极和北极本身之间有什么差别；还有就是南北极之间有什么（和它们不同的地方），那肯定
就是整个世界了。（North/South Pole：北/南极。） Q: How many months have 28 days?

　　 A: All of them.

　　

　　　一看问句，你想到的意思肯定是哪几个月只有28天，其实它还可以理解为哪几个月有28天，而
一年12个月又全都有28天，所以答案是十二个月全都有。这正是这种问答的幽默所在。

Q: With which hand did the girl stir the tea?

　　 A: Neither. She used a spoon.

　　 我们可能都会先去猜女孩到底用哪只手搅动茶杯。其实这个问题还可以换个角度去想，搅动茶杯
当然要用匙或勺子一类的东西，所以回答就是女孩哪只手也不用，而是用的匙。（stir: 搅动，摇
动。）

Q: Why does an elephant never forget?

　　 A: He hasn't anything to remember.

　　如果一种物体从来就不需要记忆的话，那它就肯定没有什么东西可以遗忘了。所以大象从来都不
健忘就是因为它原本就不需要记忆。Waiter: Would you like black coffee?

Diner: What other colors do you have?

　　看来这位客人挺喜欢开玩笑的。当服务生问他是否要喝清咖啡（black coffee）时，他却问道，
你这还有其他颜色的咖啡吗？black coffee是指不加牛奶（或奶油的）咖啡；英语中还有white
coffee之称，指的是加牛奶（或奶油）的咖啡。

Q: Why do elephants have trunks?

A: Because they don't have pockets to put things in.

　　为什么大象有鼻子呢，因为它们没有口袋装东西。这好象有些所答非所问。其实，回答者是利用
了trunk的多义形式。因为trunk既可以是“象鼻”，又可以指“皮箱”，所以回答者为了增加幽默效
果而采用了“皮箱”的意思来回答。仔细想想，也蛮有道理的。Q: What do people do in a
clock factory?

　　 A: They make faces all day.

　　一看到make faces这个短语，你可千万别以为是在钟表厂工作的人整天都做鬼脸呀！因为除了
这个意思以外，它还可以从字面上解释为制造钟面。

　　　　　　

Q: How do you stop a sleepwalker from walking in his sleep?

　　 A: Keep him awake.

　　怎样才能不让梦游者（sleepwalker）梦游（walk in his sleep）呢？最简单的方法就是不让
他睡觉。虽然这不是治疗方法，但如果让梦游者醒着呢，他的确就不会去梦游了Q: What's the
difference between a monkey and a flea?

　　 A: A monkey can have fleas, but a flea can't have monkeys.

　　

　　猴子会和跳蚤有什么不同呢？你可能会直接的想到它们俩是一大一小。但除此之外呢，那就是猴
子身上可以长跳蚤，而跳蚤身上却不能有猴子。这个答案很有意思吧？

Q: How can you most irritate a farmer?

　　 A: By treading on his corn?

　　如果你踩了农夫的玉米或是谷物，他肯定会生气的；而如果你踩了农夫脚底的鸡眼，他会更生
气。Corn既可以表示“玉米/谷物”，也有“鸡眼”的意思。

Q: Which is the strongest creature in the world?

　　 A: The snail. It carries its house on its back.

　　因为snail（蜗牛）的后背上总是背着一所房子，所以说蜗牛是世界上最强壮的生物是不足为奇
的。你说呢？Q: When is a house not on land nor on water?

　　 A: When it's on fire.

　　当一所房子既不在陆地上，又不在水中的时候，它会在哪儿呢？它肯定不会在空中的，所以答案
说它在火里。也就是它着火了。on fire的意思是“着火”。

　　　　　　

Q: How do polar bears talk?

　　 A: In icy tones.

　　polar bears是指北极熊。北极熊因为生活的极地气温极低，所以这句话就选用了icy tones作答
案以取得幽默效果。icy 的意思是冰冷的，冷淡的Q: What question can you never
answer 'yes' to?

　　 A: 'Are you asleep?'

　　

　　这句话可能还有其他答案，不过这一个肯定是经典之一。因为绝对没有人在睡着后还能回答“你
睡着了吗？”这个问题的。

Q: When were the Middle Ages?

　　 A: Between the ones that came before and the ones that came after.

　　Middle Ages本来是指欧洲历史上的中世纪（约AD500——AD1500年）。但答案却巧妙运用了
middle（中间的）的含义：中间的年代就是处于以前年代和以后年代之间的年代。

Q: Why were the Middle Ages called the Dark Ages?

　　 A: There were more knights in those days.

　　Dark Ages本来是指欧洲中世纪早期的“黑暗时代”，而Middle Ages（中世纪）正是以骑士
（knights）著称的时代。答案借助了knights和nights（夜晚）读音相同的特点，而且night和
dark也相互呼应，非常巧妙。