武汉一夫妻婚纱照背景竟然写着英文“地狱”

dfbb

不识英文的苦啊！

武汉一夫妻婚纱照背景竟然写着英文“地狱”
2007年09月22日 09:13:31 　来源：楚天金报


　昨日，武汉黄陂百锦街李先生来到环城工商所投诉，称自己本月初在“嘉尔儿”摄影中心拍摄了一套价值1360元的婚纱照。照片取回后，小夫妻俩邀请密友阮老师共同欣赏，一张张甜蜜照令大家兴奋不已。

  不料，当看到李先生特意为未婚妻加放的一张“水晶”特写照时，阮老师却指出：“幸福的女人怎么能躺在‘地狱’上面呢!”

  经阮老师指点，夫妻俩这才恍然大悟，原来，这张相片的背景里有一个英文单词“hel”，意即“地狱”。

  李先生和妻子听罢很是反感，遂向该摄影中心提出精神赔偿要求，可对方只同意尽快加洗水晶照，双方引发纠纷。

  工商执法人员到该摄影中心证实，李先生所述属实。据该影楼摄影师讲，李先生加洗的这张相片是室内拍摄的，其后的背景是从电脑上下载的，并配上玫瑰花和英文作装饰，因自己的英文水平不是很高，出现对英文语句把握不当的错误，导致背景上出现了“地狱”一词。

  经调解，双方达成谅解，该摄影中心赔偿李先生精神损失费280元，并免费加洗“水晶”特写照一张。（记者柯锐 通讯员齐兵 章利华）