Sailing on the Ocean of Love

By Anh Tuyet, Hamburg, Germany (Originally in Aulacese)

A small, frail boat

Lost on a sandy beach

Could no longer float

To the other shore.

Lonely, I felt self-pity.

Then one day I awoke

As a heavy rain

Pushed my boat to sea.

Wave after wave,

The boat sailed

When night fell,

Blinking yellow moonlight.

When the sun brightly rose,

The blue ocean glistened.

I was so happy --

My heart sang!

Flying away was my sorrow.

Seeing the other shore,

A small boat floating
On the Ocean of Love.



徜徉爱海

德国汉堡 涂叶安（原文为悠乐文）

一叶扁舟，迷失沙滩上；
沧海茫茫，无力渡彼岸。
孤灯相映，顾影空自怜。
骤雨潇潇，唤醒梦中人；
推舟至海，划桨凌波去。
夜幕垂，皓月皎洁，澄辉千里；
白日升，波光粼粼，碧波万顷。
喜悦满怀，吾心陶然欢唱；
忧伤远 ，欣见彼岸在望,
泛轻舟，徜徉浩浩爱海.