[Basic美語]搭地鐵時求助路人篇 (上)

kgc1998

道地美語 搭地鐵時求助路人篇 (上)

坐過頭了啦～
A: We missed our stop!
我們搭過頭了！
B: You can get off here and change directions.
我們可以在這站下車然後換方向。

不知道哪裡下車？
A: Do we get off here?
要在這裡下車嗎？
B: No, the next stop.
不，下一站。

Take the A Train 紐約地鐵初體驗-1

Kim: Are you ready to go see the 1) sights ?
Ken: I am. How will we get around?
Kim: The subway 2) system here is great, so we'll use that.
Ken: Isn't the subway 3) dirty and 4) dangerous ?
Kim: It's not really dangerous, except maybe if you're alone late at night. And, well, it isn't clean.
Ken: How much does it cost?
Kim: It's normally $2 5) per 6) ride . But I think we should buy Fun 7)Passes . They cost $7 and can be used for a full day.
Ken: Wow, you've thought of everything!

金：你準備好要去觀光了嗎？
肯：準備好了。我們的交通工具是？
金：這裡的地鐵系統很棒，我們就利用它囉。
肯：地鐵不是又髒又危險嗎？
金：並沒有那麼危險，只要你不是深夜一個人搭地鐵。不過，呃，是不乾淨啦。
肯：要多少錢啊？
金：通常來說一趟兩美元。不過我想我們應該買歡樂悠遊券。一張七元就能使用一整天。
肯：哇，妳設想真周到！

單字搶先看

標題 《 Take the A Train 》是爵士樂手艾靈頓公爵 Duke Ellington 的一首著名歌曲，歌名中的 A Train 就是指紐約市 A 線地鐵（ A subway ）。
1) sight (n.) 名勝，景點
2) system (n.) 系統
3) dirty(a.) 骯髒的
4) dangerous (a.) 危險的
5) per 每一個，每一次
6) ride (n.) 搭乘，乘坐
7) pass (n.) 通行證，無限暢遊卡，Fun Pass是紐約地鐵的一日悠遊卡