上海市外语口译岗位资格证书简介

hljbhs

上海市外语口译岗位资格证书简洁==>>推荐三篇英语文章，看看你能不能看懂：
上海市外语口译岗位资格证书简介
《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。上海市高校浦东继续教育中心接受委托，负责该项目的全部设计、开发、组织培训和考试等工作。由于项目定位正确、质量高、要求严、师资优秀、发展快，赢得了社会较高的信任度，被媒体和社会广大考生称为\"求职通行证\"、\"黄金证书\"、\"白金证书\"等。
（一）英语高级口译岗位资格证书考试
本项目是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。
　　考试形式：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。
　　本考试分为两个阶段：
　　第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时间为30分钟，总考试时间为180分钟，中间（即第三部分结束后）休息10分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。
　　第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间共为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时间。口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。
　　考试指定培训教材：
《高级听力教程》（第二版，周国强、杨永平编著，含二盒9盘音带）
《高级阅读教程》（第二版，陈德民编著）
《高级翻译教程》（第二版，孙万彪、王恩铭编著）
《高级口语教程》（第二版，严诚忠、戚之方编著）
《高级口译教程》（第二版，梅德明编著，含2盒共7盘音带）
该套高级口译教程的主编为孙万彪，编委为周国强、严诚忠、梅德明、陈德民。由上海外语教育出版社出版，公开发行。

（二）英语中级口译岗位资格证书考试
　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。凡获得\"上海市英语中级口译岗位资格证书\"者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
　　考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65%。
　　本考试分两个阶段：
　　第一阶段综合笔试共分四部分。第一部分：听力；第二部分：阅读技能；第三部分：英译汉；第四部分：汉译英。总考试时间为150分钟，其中听力部分为40分钟，阅读技能部分为50分钟，英译汉部分为30分钟，汉译英部分为30分钟。四部分总考分（满分）为250分。其中：听力90分，阅读60分，双译各50分。合格为150分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。
　　第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时间。口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。
　　考试的指定培训教材：
《中级听力教程》（周国强编著，含音带9盘）
《中级阅读教程》（陈汉生编著）
《中级翻译教程》（孙万彪、冯慎宇编著）
《中级口语教程》（严诚忠、朱妙南编著）
《中级口译教程》（梅德明编著，含音带6盘）
　　该套\"英语中级口译岗位资格证书\"培训教材由孙万彪任主编，编委有周国强、严诚忠、梅德明、陈汉生，由上海外语教育出版社出版，公开发行。

（三）英语口译基础能力证书考试
为提高考生英语口译能力而开发的配套新项目，也是为达到英语中高级口译岗位资格证书考试的要求增加一个台阶。
　　该项目的主要对象是具有高中英语以上水平、但与英语中级口译要求有一定距离者。比较适合大学低年级学生、高职校学生、高中生、三校生和具有高中英语以上水平的其他人员报考。
　　　该项目2002年10月进行了试点考试。2003年始全面推开，每年4月中旬和10月中旬举行考试。考试分为笔试和口试两部分。笔试以听力为主，包括听写、听力理解和听译，考试时间45分钟；口试包括口语和口译两部分，共25分钟，笔试加口试总共考试时间为70分钟，一天内完成。笔试和口试的考分分别为100分，两项总和满分为200分，合格为120分。合格者可获得由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会印制的\"上海市英语口译基础能力考试合格证书\"。

考试的指定培训教材：
《听力教程》以齐伟钧主编的《中级英语听力教程》为代用教材，由上海海文音像出版社出版
《口语教程》（试用本）由英语口译基础能力证书教材编写组编著
《口译教程》（试用本）由英语口译基础能力证书教材编写组编著
《口语教程》（试用本）、《口译教程》（试用本）由上海外国语大学成教院教材科内部发行

（四）日语口译岗位资格证书考试
　　具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考。
　　凡获得《上海市日语口译岗位资格证书》者具有良好的日语口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
　　考试形式：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、写、译（笔译、口译）五个方面对考生语言应用能力进行全面测试。考试采取单项技能测试与综合技能测试相结合的形式。
　　本考试分为两阶段：
　　第一阶段综合笔试。分为四部分：第一部分听力，40分钟；第二部分日语阅读技能，50分钟；第三部分日译汉，30分钟；第四部分汉译日，30分钟。四部分共需时150分钟，考分满分为200分。合格120分。
　　第二阶段口试，包括口语和口译两部分。考试时间20分钟左右。
考试指定培训教材：
《听力教程》陆静华编著
《阅读教程》周道宏、瞿晓华编著
《翻译教程》张鸿成编著
《口语教程》陆国华、黄秋萍编著
《口译教程》钱力奋编著
　　以上教材由上海外语教育出版社出版。


推荐三篇英语文章，看看你能不能看懂：
Anyone can stand by you when you are right, but a friend will stand by you when you are wrong.

A simple friend identifies himself when he calls.
A real friend doesn’t have to.

A simple friend opens a conversation with a full news bulletin on his life.
A real friend says, “what’s new with you?”

A simple friend thinks the problems you whine about are recent.
A real friend says, “you’ve been whining about the same thing for years, get off your duff and do something about it.”

A simple friend has never seen you cry.
A real friend has shoulders soggy from your tears.

A simple friend doesn’t know our parents’ first names.
A real friend has their phone numbers in his address book.

A simple friend brings a bottle of wine to your party.
A real friend comes early to help you cook and stays late to help you clean.

A simple friend hates it when you call after he gone to bed.
A real friend asks you why you took so long to call.

A simple friend seeks to talk with you about your problems.
A real friend seeks to help you with your problems.

A simple friend wonders about your romantic history.
A real friend could blackmail you with it.

A simple friend, when visiting, acts like a guest.
A real friend opens your refrigerator and helps himself.

A simple friend thinks the friendship is over when you have an argument.
A real friend knows that it’s not friendship until after you’ve had a fight.

A simple friend expects you to always be there for him.
A real friend expects to always be there for you!

*****************

A Day Track Back to Jurassic Age　

Go with me to breath a ancient air now !
At zheng jia supermarket. there is a fossolized dinoaaur exhibition show during the vacation of national day 'golden week' time .Which had been devoting prepared for more than a half year by the host and the authority, There is no comparson , the aborption just consist in it's distinct living age , Foremost historical worth and mighty shape to have a seemingly visual banquet , Lack of word to appreciable the divine importance ,Everyone would no lose such a chance to even just catch a sight of it , me included ! With eager wondering of dinosaur's appearance I went to there ..


Being a grand mansion - there is 7 floors with different kind of applicable functions within this supermarket , And the exhibition was located in the 5th floor , There are sereral assortment of dinosaurs each with its owe height length feature weight here ,But just only the one is attended tendency to the visitors , and others common ,


The stands here was sure be countless with all eyes staring to the pretty feature one ,People who are upon 5th floor could saw them when shopping , Each group of people was consented to view by turns , Alternate moving crowd never stop ..To be frank I was never be so ashamed of my short for I could not see the huge fossil clearly ! I managed to escape from the crowd to close to it , Really cool and grand ,the bone are all brown after 150million years buried underearth , and every piece of them are buttressed firmly . Countless different kinds of shapes so fantasy to make up of a dinosaur ,I with dauftful consider , when approached it my desire of dinosaur totully satisfied ! how ? It's more than enjoying a appetising banquet !Tthe most incredible moment cannot be any others than then while watching such attractive fossil , It appears to be a huge arghitecture , 26 metres long and 9 metres high when up ahead it's head . It is said that the largest brain possessed by any dinosaur weigh about a kilogram , They are .belong to ancient earth during the Jurassic Period. I was imaging a dinosaur was running through the vast grassland numerous years ago . And suspecting when they dominated the world , How is a dinosaur kingdom was about ? There was no stopping way to spread our imagine , And i would easily to swimming in such historical age . What a wonder ! I touch the fossil that 150 000 000 years old, what's more , It is a toe of dinosaur ,yeah, just the humanbeing's ideas about curious and new thing have been continuously changed , But to me i will keep this in momery unless I back to alive in the Jurassic Period ,


I can't help myself to share my little experience above ,as the mountaineer can't secret his step left at the top of the majestic mountain .


**********
I overheard a group of American tourists in Tel Aviv the other day.
They were looking for a place to exchange their Dollars for Israeli Shekels.
The bank was closed for the day and they were looking quite frantic.
So I explained to them they could go to a money market to exchange their dollars.
I told them it was easy to find a money market.
There is practically one on every corner in the city.
We got into a lengthy conversation regarding whether to use American dollars or Israeli Shekels.
I thought that it was important to shop in Israeli currency.
After you go a money market and you have the cash on you it is much more convenient.
You can usually get the best price when you pay in cash.
I'm not exactly sure of the reason, but it appears as though the prices quoted for most things just are lower if you tell the other person with which you're negotiating that you want the price in shekels.
It is preferable to go to a money market instead of a bank to exchange your foreign currency.
The bank will take a substantial commission on the money, and in addition you will pay for the service.
Initially the bank rate may be a good one; however, the bank charges can add up.
There is no service charge at a money market.
A money market doesn't charge any commission.
The hours are more convenient than a bank and the lines are much smaller.
At a money market you can even exchange all major currencies and travelers checks.

***************