考研英语阅读文章来源大揭密

hljbhs

　李传伟-北京新航道考研阅读主讲

　　作者简介

　　北京新航道学校考研阅读主讲，英语副教授，剑桥大学硕士，四六级、考研英语权威。讲授各类考试培训课程，包括四六级、考研、GRE等，熟知各类阅读、完型填空、翻译考试解题秘诀，权威的讲解帮助考生突破考试难点，奠定坚实的英语基础。在大学生中享有很高的知名度和学术声望。

　　考研阅读文章来源大揭秘(2170字)

　　一、文章一般来源

　　1、西方报刊杂志

　　2、西方中学或大学教科书

　　3、中国的英语报刊杂志

　　四篇文章全部选自英语国家文献资料，而且主要是报刊杂志，所以这些文章较有时效性，如两三年前的杂志文章常被选做考试文章。这类杂志包括Economist， Newsweek，Time和 US News and World Report等，其中Economist为重点杂志。以2005年的文章为例，其中第一篇选自Economist，第三篇选自Newsweek，第四篇选自Economist。第三个来源派生于前两个来源，即原文来自前两种，但是中国的英语杂志，如《英语文摘》、《英语世界》等刊出了原文的英汉对照版本。例如，2006年考研英语阅读部分的第四篇文章 The Art of Unhappiness发表于《时代》(2005年1月17日)，但 《英语文摘》05年第7期上刊出了此文英汉对照的版本。由此可知，如果无时间读原文刊物，读一些相关文章的英汉对照版本也可以。

　　二、近年文章来源汇总

　　2006

　　Text 2 Inside Meaning. Michael Swan. Cambridge University Press. The Observer.(《观察家报》)

　　Text 3 Ocean’s eleventh hour. Economist. (《经济学人》，2003年5月15日)

　　Text 4 The Art of Unhappiness. Time. (《时代》，2005年1月17日)

　　2005

　　Text 1 Fair and Square. Economist. (《经济学人》，2003年9月18日)

　　Text 2 Washington Post.(《华盛顿邮报》时事评论)

　　Text 3 Taking Control. Newsweek. (《新闻周刊》，2002年7月15日)

　　Text 4 Talking Down. Economist.(《经济学人》，2004年1月29日)

　　2004

　　Text 1 Putting the Net to Work. US News & World Report.(《美国新闻与世界报道》，1997年10月27日)

　　Text 2 As easy as ZYX. Economist. (《经济学人》，2001年8月30日)

　　Text 3 What’s a Shopper to Do? Newsweek. (《新闻周刊》，2000年12月18日美国版)

　　Text 4 Nurturing the Life of the Mind. ASBJ(2001年1月美国学校董事会杂志)

　　2003

　　Text 1 Spies Like Us. Time. (《时代》，1999年1月25日)

　　Text 2 Scientist. (《科学家》，1998年11月20日)

　　Text 4 The Best Health Care Goes Only So Far. Newsweek(《新闻周刊》，2001年8月27日)

　　2002

　　Text 3 Oil’s Pleasant Surprise. Economist.(《经济学人》，1999年11月27日)

　　Text 4 High Point Enterprise.(1999年9月13日)

　　由上可知，Economist、Newsweek和Time等是比较重要的杂志，因为它们常成为考研阅读文章的来源。

　　三、题材偏重

　　四篇文章的内容涉及社会科学、自然科学和人文科目各个领域的知识，其中社会科学所占比重较大，自然科学所占比重不大，人文科学近来有增加的趋势。社会科学常涉及的领域有经济学、心理学、社会学、教育学、传播学等，但政治科学、国际政治一般不涉及。自然科学主要涉及医学、生物学、工程和科学史等。人文科学主要涉及文学评论、语言、杂文和散文等。

　　四、06阅读文章特点

　　1.时效性强。06年所选文章距离考试的时间比前几年的文章更新。所以要多关注上述杂志上近两三年以及考前一年的时文。

　　2.结构清晰。由于结构清晰，问题的数量和顺序与原文对应较好。

　　3.具体内容。06年阅读理解文章的内容和结构如下：

　　Text 1社会科学。文章结构：一枝独秀型。本文主要论述了美国文化的同化(homogenizing/assimilation)力。

　　Text 2 社会科学(经济类)。 文章结构：花开两朵型。本文主要论述了莎士比亚故居当地居民与皇家莎士比亚公司(RSC)之间在经济发展和地方产业方面的矛盾。

　　Text 3 自然科学(科技类)。文章结构：一枝独秀型。本文主要论述海洋鱼类的过度捕捞使得大型鱼类锐减这一问题。

　　Text 4 人文科学。文章结构：花开两朵型。文中对比了过去和现在人们的处境以及对快乐的感觉。

　　注：本文撰写时参考了李传伟编著的《2007年考研英语阅读真题全方位突破》(中国广播电视出版社出版)。

　　原载北京新航道学校（J-03）
****************