找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 517|回复: 0

[[求助与讨论]] 歌词翻译问题

[复制链接]
发表于 2007-8-21 18:10:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
这里的who let in the rain 是WHO --LET IN-- THE RAIN??
还是WHO --LET-- IN THE RAIN!?
我的意思是WHO --LET IN-- THE RAIN??谁让雨渗入
还是WHO --LET-- IN THE RAIN!?谁让你在雨中
在这一首歌的歌词里面 哪一个是正确的?

Cyndi Lauper
Who Let In The Rain
Things like this
Can always take a little time
I always thought
Wed be together down the line
We start to fight
And can get over what was said
Cause you see black and white
And I see red
And I wonder who let in the rain
You know without you
Im not the same
When love gets strong
People get weak
Sometimes they lose control
And wind up in too deep
They fall like rain
Who let in the rain
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-10-1 00:37 , Processed in 0.122344 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表