找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 512|回复: 0

[[资源推荐]] “笨手笨脚”怎么说

[复制链接]
发表于 2007-8-21 13:02:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
俗话说:一母生九子,九子各不同。这句话在我邻居家孩子的身上体现得淋漓尽致。大女儿心灵手巧,做什么像什么;而二女儿却刚好相反,总是笨手笨脚。“All thumbs”就用来形容她这种笨手笨脚的人。

大拇指与其它手指配合,可以捡东西、旋转螺丝钉。但是,想象一下,如果你的十个指头都变成大拇指了,做起事来会多么笨拙。“All thumbs”就是这么来的,尤指做手工活时笨手笨脚。

看下面例句:

Mike can't build the model of the atom for the science project. He's all thumbs. (迈克做不了科学项目中的原子模型,他笨手笨脚的。).
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-18 22:51 , Processed in 0.187524 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表