设为首页收藏本站

切换到窄版

网上读书园地»论坛 › 专业交流与互助 › 外语学习 › “as time marches on ”的翻译

返回列表发新帖

查看: 610|回复: 1

[[资源推荐]] “as time marches on ”的翻译

发表于 2007-8-13 11:10:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

在沪江上看到有人在问：
“as time marches on ”
结果是：时光流逝不回头　或　岁月如流

个人更喜欢后面的翻译，相起来另外一条短语，某歌词中的
“as time goes by\"

回复

使用道具举报

mintdream 该用户已被删除

发表于 2007-8-13 13:55:32 | 显示全部楼层

Either is OK.

回复 

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-10-1 06:28 , Processed in 0.102406 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表