“奋进”号航天飞机腹部“受伤”

北川

转自http://news.cctv.com/science/20070811/101100.shtml
新华网华盛顿８月１０日电（记者张忠霞）美国宇航局地面控制中心１０日说，“奋进”号航天飞机的腹部发现一道明显沟痕。地面工程专家分析后认为，这有可能是航天飞机升空过程中被脱落的泡沫绝缘材料“打出来的”，但目前还不清楚航天飞机“伤势”的严重程度。

  “奋进”号航天飞机８日升空，１０日飞抵国际空间站，二者已经成功对接。对接前，机组宇航员操纵航天飞机进行了一次“太空翻转”，空间站宇航员趁机对航天飞机腹部拍照，这道沟痕就是在所拍摄的照片中发现的。

  初步分析显示，腹部这道沟痕的面积约为２０平方厘米，可能是航天飞机燃料箱外部的泡沫绝缘材料在升空过程中部分脱落，脱落的碎片击中了航天飞机腹部。“奋进”号飞行任务主管约翰·香农说，这个沟痕到底有多严重，“现在还说不准”。

  １２日，宇航员将利用航天飞机的机械臂再次检查这道沟痕。香农说，如果进一步分析发现沟痕比较深，宇航员可能会被要求增加一次太空行走，专门修复这处损伤。

  １０日对接后，“奋进”号携带的一个新装备“空间站－航天飞机电力转移系统”已经被激活，它能将空间站的电力进行转换并传输到航天飞机上，延长航天飞机的对接期。

新华网华盛顿８月１０日电（记者张忠霞）经过近两天的飞行，美国“奋进”号航天飞机１０日飞抵目的地国际空间站，并与其顺利对接在一起。

  据美国宇航局电视台直播报道，“奋进”号和国际空间站于美国东部时间１０日１４时０２分（北京时间１１日２时０２分）对接到一起，当时它们正飞行在南太平洋上空。对接后，“奋进”号宇航员还要进行漏气及压力检查等一系列操作。大约一个半小时之后，航天飞机和空间站之间的对接舱门才会打开，两组宇航员才能见面。

  对接前大约一小时，“奋进”号机组指令长斯科特·凯利和飞行员查利·霍鲍操纵航天飞机进行了“太空翻转”。空间站上的第１５长期考察组宇航员趁机为机身腹部等部位拍照。这些图像将传输回美国宇航局的地面控制中心，以便地面专家检测航天飞机隔热板是否受损。

  据宇航局地面控制中心专家的初步检测，“奋进”号在８日升空后，外部燃料箱脱落的３块泡沫绝缘材料可能击中了机身。但宇航局称，初步分析认为，脱落碎片尺寸较小，不至于造成严重损伤。９日，机组宇航员在飞行中对机身也进行了例行检查，以确定隔热板的安全状况。目前地面控制中心仍在对检查数据进行进一步分析。

  “奋进”号为空间站送去了一个新的结构组件，以及大批的补给物资和零部件。对接期间，宇航员们将进行至少３次太空行走，为空间站安装组件，进行几项外部安装及维修作业等。