何谓“首部处女片”？

oliver197411

非首发原创，原文发表于《扬子晚报》2007年8月6日B8版编读往来栏目


偶然看报，发现的一个错误，随手记了下来，:-)。虽然俗话“无错不成报”，但《扬子晚报》编辑还是颇有风度的，欣赏。




何谓“首部处女片”？

《扬子晚报》2007年7月12日A18版有一则新闻，题为《田亮满意首部处女片》，文中田亮对自己参加演出的首部电影《出水芙蓉》表示满意。笔者看完不禁心生疑惑，何谓“首部处女片”？难道田亮以后还准备拍摄第二、第三部“处女片”？“处女片”中的“处女”，是一种比喻性说法。《现代汉语词典》（修订本）对“处女”一词有解释：“比喻第一次：～航|～作。”《汉语大词典》解释“处女作”一词：指作者最初创作发表的作品。因此“处女片”就是指第一部电影，也就是首部电影。新闻标题中“首部处女片”的说法叠床架屋，将“首部”去掉，就通顺了。

醉乡常客

我估计，再来一次又“处”一回。

yngwie

這還不算什麼，呵呵！這兒記者曾報導說：各位觀眾，大家從畫面上可以看到，颱風帶來慘重災情，很多農作物「付之一炬」！

neotsu

还有 凯旋而归。。。。

zhangzen

那执笔的太有水平 哦。。。。

zjiacai

楼主很细心，赞一个！

parivraj

哈哈，《出水芙蓉》？那不是Bathing Beauty，四十年代的老电影吗？想着香艳得紧啊～

另外，google到的结果似乎田亮演的这一部之外，还有陶虹的20集电视连续剧也叫这名字……突然觉得这名字其实也有“处女用”的（这是从一个朋友blog上学来的词，据说前两天鸟巢办什么演出的时候媒体的同志们喊来着），呵呵。

asan82

报纸上毛病多去了

oliver197411

天天看《扬子晚报》，看出很多毛病来了，:-)

应该杜绝自相矛盾的现象

  《扬子晚报》是我喜欢看的报纸，信息量大而权威，但其中偶尔出现的自相矛盾现象有损报纸的形象，希望编辑严加注意。如2007年8月9日的报纸中就至少有两处自相矛盾。

第一处是句中意思的自相矛盾。A9版《降暑药让海豚不打架》文中说：“海豚‘江波’因天热烦躁撒野，将妹妹‘丫丫’的背部咬得遍体鳞伤”。“遍体鳞伤”的意思是“满身都是伤痕。形容伤势重”（《汉语大词典》）。背部属于身体的一部分，并不能涵盖整个身体，背部怎么可能“满身都是伤痕”呢？

第二处是内容表述与全文主题的自相矛盾。A6版《房产商凭啥这么“牛”》文中第四段说：“南京市房管局副局长郭宏定在新闻发布会上很坚决地指出，目前供求状况已经在改变：尽管供大于求还将持续一段时间，但供求平衡的状况很快会出现。”这里的“供大于求”的表述与全文主题矛盾。如果房产市场“供大于求”，房产商怎么能“牛”得起来呢？其实文中第三段，业内人士已把房产商“牛”的原因分析得很清楚了：“由于市场供不应求，造成‘房子不愁卖’，其中部分条件较为优越的楼盘更因争抢者众多，导致房产商‘牛气冲天’。” 因此，第四段中的“供大于求”必定是“供不应求”之误。