Susan Hines:既然我们对考试的原则是公平、可靠,这样我们就要确保每一个学生在考试中所得到的待遇与环境都是相同的。因此,我们为了确保考的公正、可靠以及准确,我们是采用了通过互联网进行传输的方式,这样每个学生接到的信息、考试的环境都是标准化的。但在现实生活中我们还是鼓励学生多在现实生活中运用英语进行交流,学生可以参加英语俱乐部,到英语角,可以参加美国使馆、英国使馆举行的英语活动,以及和以英语为母语的人士进行交流对话,可以锻炼自己的英语交流能力。也希望同学们用英语在线聊天,这也是一个好主意。尽一切可能锻炼自己的英语。比如你在参观博物馆的时候,以往我们可以看到博物馆的介绍,你就可以选择听英文的介绍,而不是中文的介绍。同时更重要的一点是在大家进行英语学习的时候,在你的英语课上,希望大家都能够运用英语进行交流,而不是偷懒用你的中文或者是用你的母语进行交流,而是最大可能增加自己运用英语的机会。
Susan Hines:当然了,因为ETS作为一个全球领先的教育测评机构,我们很希望为全球所有的学生以及教师提供尽量多的学习方面的资源。因此,这里我首先对托福的备考推荐给大家的就是ETS托福考试官方指南,这是由ETS官方出版的一本官方指南,它的出版商是McGraw—Hill出版社,在中国出版社应该是世界图书出版社。在这本书中含有大量托福考试的真题,听说读写四部分都有真题出现,而且这本书的作者也正是参与了托福网考出题的老师。所以,托福考试的这些出题者和这本书的作者是一致的。
Susan Hines:这是我首次来到中国,我也很高兴有这样一个机会能够来到这里和大家一起分享我在英语语言学方面的经验。这一次的托福教师培训,我为大家带来很多关于英语教学以及英语教学方法、课堂活动的设置等等。为了帮助世界范围的人们进行英语学习,我们认为除了给学生提供更多的学习资源以及支持之外,我们也需要向从事英语教学的教师提供更多的资源,以更好地服务考生。这一次的教师培训是首次教师培训,也是我们ETS以及在中国准备日后进行的一系列培训的第一步。这一次的培训,我们会在中国有4站,两场在北京,一场在上海,一场在成都。我们教师培训的规模每一场大概是30到40人,我们也希望总数达到约150人。
Susan Hines:的确,我很高兴跟大家分享这方面的经验。我的确到过很多国家,也有着很多其它国家他们成功的英语的经验,来分享给全球的朋友。而现在在中国英语教学的情况和世界上其它国家相比并不是很不同。因此,ETS我们也致力于此,我们在全球范围内都希望通过各种手段以及通过各种方式来促进这样一个全球化的英语学习进程,这其中不光包括对学生的支持,还包括对老师以及其他人的支持,我们希望从各方面促进全球英语教学。因此,我们希望能够为更多的老师,有一些英语教师可能教育背景并不是非常理想,我们更希望为这些老师提供专业的培训,也使我们的学生能够对他们的老师更有信心。因此,我相信这一次的教师培训的确能起到这样的作用,能够更好地帮助英语教师来从事英语教学,也能够逐渐地帮助一些考生更好地学习英语。
Susan Hines:我认为这对英语老师来说,不管学生是不是这样想,对老师来说新托福的改革的确是一个好消息,因为这意味着学生为通过这个考试学习,就等同于他为了真正的生活,为了真实的交流能力而学习。因此如果中国的学生习惯于就是为了考试而学习,这样对于托福考试落说也并不是一件坏事,完全是可以的。因为他在备考的同时,他就是在实际的提高自己的英语能力,帮助学生更好地改善自己的英语水平。
Susan Hines:首先我要说一点ETS是一个非营利性组织,这也有意味着ETS做这些产品并不是为了赚钱,所有ETS所获得的盈利都会投入到研究和开发新的考试当中。但是为了给中国以及亚太区的考生提供更好的服务,我们现在也陆续开设了办公室,在中国我们有ETS中国代表处,我们也希望通过我们的这些努力,使不管是ETS的品牌形象还是ETS为中国的考生进行的服务,都会越来越多,以方便考生。
主持人:下面的时间我们来回答几个网友提的问题。
网友:请问网上成绩单当中的原始成绩是什么意思?是不是和纸质成绩单上的成绩是一致?
Susan Hines:在这里因为原始的成绩和报告的标准分数有一个对照表,现在我们手里没有这个对照表,因为这比较复杂。但是这份对照表可以在ETS官方网站上看到,可以供大家下载,是公开的。
主持人:也就是说实际上大家拿到的分数是一个标准分,并不见得是一个原始分?
Susan Hines:新托福考试现在网考的总分是120分,分四项,听、说、读、写四部分单项的总分各30分,四项总分120分。因此,新托福网考是这样一个分数,可以使大家更了解分数到底是怎么回事,这是一个标准分数。