“龙”该如此翻译！？

junminzh

在一论坛上读到黄佶（华东师范大学传播学院）的帖子，把汉语中的“龙”翻译成Loong，而非dragon, 感觉非常有趣！！！
链接如下：http://www.loong.cn/default.htm
诸位如何理解？