找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 509|回复: 0

[[资源推荐]] “八卦夫人”怎么说

[复制链接]
发表于 2007-7-17 14:04:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
对于那些爱打听、传播小道消息的,我们有一个词来形容,就是\"八卦\"。今天我们就来学一学有关\"八卦\"的表达。

大家看英文报纸的时候总会看到有个Gossip 栏目,这指的就是八卦新闻,诸如什么萧蔷破相、林志玲丰胸等等的都是八卦新闻。Gossip 也可以用来形容一个人很八卦,所以 She is a big gossip. 就是说\"她是个八卦夫人\",我们中文里有个更简洁的说法就是\"八婆\"。

Gossip 的形容词gossipy也很好用,你说一个人八卦可以直接说 She is gossipy. 此外中文里形容一个人八卦所说的\"广播电台\"在美国倒是不常见,反而是有另一种说法:She is an information bureau .
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-20 04:46 , Processed in 0.138622 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表