阿联酋国际航空入股EADS

f117a

EADS yesterday won a much- needed vote of confidence after Dubai's ruling family took a 3.12 per cent stake in the Franco- German aerospace group that owns Airbus.

The investment marks the Emirates Group's determination to become a leading operator in the global aerospace industry. But it is also a strong signal that powerful investors believe the operational and management turmoil that has rocked EADS is on the way to being resolved, even if core Franco-German shareholders have still to agree how to streamline its unwieldy dual management structure.




欧洲航空防务与航天集团(EADS)昨天赢得一张急需的信任票，因为迪拜王室家族收购了这家法德合资航空集团3.12%的股份。EADS旗下拥有空中客车(Airbus)。

这笔投资表明，阿联酋国际航空集团(Emirates Group)决心成为全球航空业的领先运营商。但此举也是一个强烈的信号，表明实力强劲的投资者相信，虽然法、德两国主要股东仍须就如何简化其笨拙的双重管理结构达成一致，但曾经冲击EADS的运营和管理混乱局面即将得到解决。