设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
网上读书园地»论坛 › 专业交流与互助 › 外语学习 › “他红光满面。”怎么译？
返回列表 发新帖
查看: 718|回复: 5

[[求助与讨论]] “他红光满面。”怎么译？

[复制链接]
dfbb
发表于 2007-7-6 14:23:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
“他红光满面。”怎么译？
回复

使用道具 举报

zfan2002
发表于 2007-7-6 19:55:43 | 显示全部楼层
he in ruddy health
回复

使用道具 举报

agldacheng
发表于 2007-7-6 20:00:52 | 显示全部楼层
he looks in the pink.
回复

使用道具 举报

珂珂
发表于 2007-7-6 20:52:00 | 显示全部楼层
his face is radiant.
回复

使用道具 举报

wjmnsx
发表于 2007-7-6 21:08:25 | 显示全部楼层
he is in great shape
回复

使用道具 举报

dfbb
 楼主| 发表于 2007-7-8 18:16:38 | 显示全部楼层
How about "His face had a healthy glow. "?
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-20 08:43 , Processed in 0.132703 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表