找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 935|回复: 3

[[求助与讨论]] 请问这两句英语如何理解?

[复制链接]
发表于 2007-7-4 19:22:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
下面是网上下载的《2008新东方考研英语高频词组》中的两个例句,本人水平有限,不知如何理解?希望有老师能指点一下。

Plese feel assured we will abide by our promise.

I told him if he withdrew it was on his own account.

尤其是第二句,句子成分我都分不清了。谢谢各位·!·
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-4 19:33:06 | 显示全部楼层

Re:请问这两名英语如何理解?

我想可以这样分析:

Plese feel assured, we will abide by our promise.

I told him      if he withdrew it was on his own account.

if he withdrew, it was on his own account.

现在应该知道了吧?

withdrew  不及物动词


但愿我的分析是对的。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-4 19:45:49 | 显示全部楼层

Re:请问这两名英语如何理解?

第一句好理解:请放心,我们将遵守我们的承诺。

觉得第二句应该是这样的

I told him + 间接宾语丛句
           状语丛句(if he withdrew ) + 主句(it was on his own account)

我告诉他,他要是离开,就是为自己着想。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-9 22:14:15 | 显示全部楼层
谢谢楼上两位老师。前几天值班,这两天不知为何上不了这个网站。所以今天才看到两位的解答,让我茅塞顿开。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-10-2 16:19 , Processed in 0.116957 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表