|
|
看电影学习英语是无疑是一种很好的方法 . 他有以下几个优点 :
一、语言与场景结合
无论再好的教材也都是在一定程度上脱离真实场景的。不同的人在使用教材时会对语言场景进行一次联想，联想该语言在实际生活中的运用时间、地点、场合以及使用以后会带来的反馈。但是不得不说这种联想由于取决于不同人的人生阅历和联想能力必然会导致很多失真。而电影可以弥补这一缺陷，真实再现语言使用的环境、语气轻重、语调、方言发音等。而且电影是一中浓缩，把五十年的事情放到两个小时内来演绎，所以其场景是丰富的。 火星英语 文平
二、 语速相对更自然
不论在什么样的学习中，特别是在初级学员的学习中，教师的教学为了使教室内不同词汇量的学生能够有效的吸收，都会放慢语速。这使得传统的课堂教学会在一定程度上或多或少脱离实际生活。这里为什么说是相对自然？那是因为电影无论如何来说，其表现形式都是来源于生活又是高于生活的，在某些场合会有适当的夸张。
三、 便于取材
不是宣扬盗版，只是在中国购买盗版电影实在是太方便。也给我们广大的英语爱好者带来一定便利。
四、 使用方便
不用多说，现在的播放媒体实在是太多，要是懂点电脑技术的还可以把他压缩到手机上或者 MP4 、 PSP 上。也可以和平时的英语学习做个课外的补充。在办公室休息时段、地铁、公车上都可以观看。
五、 选材多样、生动有趣
学员可以根据自己的英语水平、词汇量、兴趣爱好、口音喜好、职业等因素选取不同的电影作为学习材料。本人比较喜欢喜剧，觉得能够在欢笑中激发自己的兴趣，并且去探求欢笑背后的复杂文化背景。
以上是对电影学习英语的一个优点概括。在最后一点我谈到了选材。选材对于口语学习十分重要，因为不同的电影适合不同的学习人群。选择适当的电影可以使得自己的努力能够事半功倍。而你喜欢的电影并不一定适合你学习。举个例，也许你喜欢《阿甘正传》也许你喜欢《星球大战》。但是如果你是一个初学者的话，你就不适合这样的片子，首先是片子本身比较难以理解。一方面是对白的内容上，另外一方面是词汇方面，再就是在你的现实生活中让你很难找到机会去运用从影片中学习到的东西。所以这样的片子是不推荐给低级别学员的。 火星英语 文平
不同的片子所关注的方向和范围是不一样的，比如最近热播《越狱》，他的内容包括建筑学的一些知识、黑人俚语及发音、法律知识、监狱俚语等。故事情节十分精彩，但是对于一些教授英语口语的老师都有难度。而《佐罗》题材的片子里面的英语带有严重的西班牙、墨西哥、非洲发音。从娱乐角度可以看下。学习角度就算了。另外说下卡通片。很多人都认为卡通片适合初级别学员，实际上现在的卡通片都是满有难度的，他们面对的观众实际上并不是孩子 , 所以所涉及的词汇也并不会很简单和实用。
推荐电影如下：
--------------------------------------------------------------------------------
初级别学员 - 中高级别学员（常用词汇 3000 以下）
《老友记》 -Friends 是美国 NBC 电视台从 1994 年开播、连续播出了 10 年的一部幽默情景喜剧，全剧共 238 集，每集大约 20 分钟左右。曾在 1996 年创下 5,300 万的收视记录。故事主要描述了住在纽约的六个好朋友从相识到后来一起经历了 10 年的生活中发生的一系列的故事，朋友间的生活、友谊、麻烦、欢笑、矛盾、爱情、工作等表现得淋漓尽致！
--------------------------------------------------------------------------------
《成长的烦恼》 -Growing Pains 是美国 1985 年至 1992 年间收视率最高的情景喜剧 (sitcom) 。它迄今仍在我国的电视荧屏上播放。希弗一家人乐天豁达的性格给观众留下难忘的印象。以家庭生活为背景和题材的故事内容为英语初学者提供了很好的学习教材 . - 特别适合青少年英语学习爱好者
--------------------------------------------------------------------------------
中级到高级（词汇 5000 以下）
《学徒》- The apprentice是一部活的商务英语教材。它以美国纽约第五大道和中心公园等耳熟能详的著名场景为背景，由参赛者们带来美国各地鲜活的商务和生活口语素材。在学习英语的同时，也能身临其境般感受美国商场尔虞我诈、你死我活的竞争缩影。更能让你体会到顶级的商业案例中对英语的运用.
--------------------------------------------------------------------------------
《白宫群英》- The West Wing是一部适合对政治法律感兴趣而且具备一定英语基础的学员学习的电视系列剧。剧中围绕各种重要政策、法案的诞生、否决或通过，如何打击一个又一个的政敌，如何在联邦法院、国徽、参议院中扩张白宫的影响力，如何为下次的总统选举题前铺设道路，乃至如何干预影响发生在世界另一端的国际争端，所有这一切的白宫故事就围绕这几位主要幕僚在西翼办公室慢慢拉开大幕。
--------------------------------------------------------------------------------
《办公室》-The Office 是一部办公室喜剧，正好满足了白领学习英语中的一些问题。当然喜剧是有些夸张，但是他们涉及到的话题场景等都是活生生的模仿材料。将办公室的人际关系、会议、裁员、恋情等等以一种全新的形式展示给大家。火星英语 文平
--------------------------------------------------------------------------------
《越狱》-Prison Break。迈克尔坚信身陷牢狱被判死刑兄长是无辜的。在没有其他选择的情况下，迈克尔持枪闯入了一家银行，被捕入狱后来到了林肯的身边。身为建筑工程师的迈克尔参与了监狱的改造工程而对这里了若指掌。这是一个精彩的美国连续剧，其中包含的英语口音很多。能够帮助高级别学员了解更多的俚语以及建筑以及法律方面的词语
--------------------------------------------------------------------------------
如果是经常使用电脑来看碟的话会比较方便，容易操作。建议做如下准备：
一、安装金山词霸2007，网上也有破解版本。虽然该词典也是错漏百出，但是足以满足一般用户。值得一提的是他的发音有很大改善，如果你对电脑的发声引擎有一定的研究的话，你还可以安装几个比较地道版本的发音引擎。他值得一提的功能是自动取词翻译，把鼠标放到你不知道的单词上就能知道他的一般意思。如果你所看的电影还具备英语文本字幕的话，翻译起来就会很方便。
金山2007下载地址推荐http://english.online.sh.cn/bbs/list.asp?boardid=6
二、获取文本字幕。有些电影电视是能够在网络上下载或者购买到字幕的。如果有这样的文本的话帮助就会更大。不过切记最好是官方文本。经过编译过的字幕是相当低劣的。
学习方法（以老友记为例）：
一、首先看中文，看懂大概剧情，但是留意电视里面观众笑得非常厉害而自己毫无反应的地方(这说明该句的意思你根本没有体会到)
二、把片子分为5分钟或者10分钟一个小节，看一遍英语字幕，留意其中生词。
三、应用文本字幕对照，用金山翻译不懂的生词，并且结合场景猜测整句台词的意思(电影的台词翻译具备一定的局限性,一般来说因为屏幕大小的原因,很多字幕制作者为了是台词显示为一行,所以很多英语并没有翻译过来.)，并且翻译成地道的中文意思.争取能够比字母更好.
四、边看边模仿其句子的速度以及语调.(如果有专业的剧本解释的话可以对照,他能够对其中的很多文化及俚语进行准确的解释)
五、如果需要在短时间有巨大突破的同学可以尝试下背诵,能够把一两集能够在模仿起发音以及语调的基础上背下来的话,英语的感觉你就已经具备了
re: 不同级别的学员如何看电影电视剧学习英语 2007-07-03 01:40 Cathy0
我也来推荐下吧!我强烈推荐\"Deseprate Housewives\"..现在一共到第3季度..语言很生活化..是美国当代生活的写照..娱乐同时还揭露很多人生道理..发人深思.!我个人认识看完\"Deseprate Housewives\"有种很充实的感觉..每一集都象是一节人生课.!
还有一部我想推荐的是\" roject Runway\"..现一共3季度..是一部选designer的选秀节目..比赛很激烈也很残酷..!评委和主持人都是美国当红时尚界的人物..当然它的词汇会相对密集.还有一些主持人必说的台词..我认为这个当轻松娱乐来看的话..1季度结束后就会有感觉貌似可以重复里面很多的台词的感觉..而且很上口..!与此同时类似比赛列的节目..我都觉得可以学到很多方面的东西..选手的心理素质..评委的评判等等等...
另外我强烈介意朋友们在观看影片时谢绝调中文字幕..!听不懂不要紧..语言环境很重要..我有个美国回来的朋友.就有向我介意每天都要听半个小时的英语.内容什么都可以..不管听的懂听不懂..只是需要简单的听..可以培养一个语言环境.听上耳了自然学的也容易上手.
如果火星的朋友对以上我介绍的2部影片有兴趣的话.可以象偶借取..我很乐意与朋友分享自己喜欢的东东内..! |
|
发表于 2007-7-3 10:29:05
