这里的moral是怎么回事？

resonance · 发表于 2007-6-28 11:47:23

我从加州大学伊索寓言的书上cut下来的。
这个moral处的位置明显把句子给断了。大家还见过类似的排版么？
有点奇怪。

白马西北驰 · 发表于 2007-7-1 00:32:25

伊索寓言大多数在故事说完后会讲这个故事的“教训”。moral就是指这种教训。

至于这个文本中moral一词的位置确实有些奇怪，我不敢妄加猜测。你可对照其他故事来看看究竟是什么讲究。

如果非要猜测一下的话，那么moral放在这个位置，意思是：
这个故事的教训是：驴死了。
呵呵，好像不太合情理。

yjj543000 · 发表于 2007-7-1 10:12:53

如白马兄所言moral作为名词时解释为寓意,教益. 另外这会不会象史记里面,在结尾时总要说一句:太史公曰. 表达作者自己的看法呢

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[求助与讨论]] 这里的moral是怎么回事？