日文 留学申请用 说明书

kouun

尊敬する入国管理局の審査官様
******と申します。申請人****の父親です。私と妻（****）は、****の日本留学の考えを大いに支持しており、娘が順調に出国留学できるよう望んでいます。娘の*****の日本留学のために十分な資金を用意しておき、25万元の預金証明書を発行してもらいました。
以下、預金証明書に記入した資金の供給源についてご説明致します。
１．  口座番号が6308810011100081917である定期預金について。当該預金は金額が111,000.00元（人民幣）であり、私の2003年～2005年の収入から生活費を差し引いた後のもので（当該収入はいくつかの期間に分けて中国工商銀行***分行に預金したが、預金通帳はうまく保管されず、ご提供できません）、2006年9月19日に中国銀行に預金し、預金証明書を発行してもらいました。
2．口座番号が636308810011100081959である定期預金証書について。金額が70，000.00元（人民幣）である当該預金は、家を賃貸しして得た家賃収入です。私の家は４階で、１階には私一家が住んでおり、2階、3階、4階は賃貸しに使っています。家の賃貸しによって得る家賃収入は毎月4，000.00元（人民幣）です（ご提供した不動産所有権証明書の番号は0101051797です）。口座番号が36308810011100081983である定期預金は40,000.00元（人民幣）あり、長年家に置いてきた現金です。以上の２口の資金は2006年9月21日と2006年9月20日に中国銀行に預け入れ、預金証明書を発行してもらいました。
3．口座番号が636308810011100081983である中国銀行定期預金について。金額が30,000.00元（人民幣）です。それは、2005年の年末奨励金のなかの15,000.00元（人民幣）を2006年1月13日に上海浦東発展銀行に預け入れしたもの（口座番号が761010001339である）と、2006年上半期の収入の一部の残金.15,000.00元（人民幣）を2006年8月24日に上海浦東発展銀行に預け入れしたもの（口座番号が761010001339である）を、合わせて3,000.00元（人民幣）引き出した後、2006年9月22日に中国銀行に預け入れ、預金証明書を発行してもらいました。

以上は総て真実であることをここに証明します。どうぞよろしくお願いします。


                説明人：*****