找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 605|回复: 4

[[求助与讨论]] 请教个弱智问题,城区怎么翻译?

[复制链接]
发表于 2007-6-22 16:50:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
比如山西省晋中市榆次区
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-22 21:01:46 | 显示全部楼层
Longman Dictionary of Contemporary English:
district [countable]
1. an area of a town or the countryside, especially one with particular features
rural/financial/theatre etc district
  a house in a pleasant suburban district
2. an area of a country, city etc that has official borders:
  a postal district
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-22 21:50:27 | 显示全部楼层
Yuci area from Jinzhong City , Shanxi Province
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-22 23:12:00 | 显示全部楼层
行政区划的话好像还是district更好吧?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-23 21:21:05 | 显示全部楼层
我翻译的时候,基本上是用district
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-21 01:39 , Processed in 0.176993 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表