请大家帮助小侄女起个英文名字~~

钱一文

我的小侄女，5岁，姓游名妍，近期将随父母移居加拿大，想有个英文名字，大家帮个忙选个好的名字，谢谢~~~

钱一文

没人

yuanxq

我给起个好名字吧：Lucy

绝对好！

可以参照某人曾在本版发过的一个帖子，可以用“英文名字”在本版搜索。

另，来帮起名字的人少，我猜测的一个原因可能是前两天有2个人也让大家起名，但事后什么也没表示，一文钱也没赏，让大家白忙活了半天，所以现在大家对帮起名的积极性就不高了。( 也许可能是我以小子之心度君子之意，大家不要介意。)

anthony1308

Cindy 如何。汉译为“辛迪”。
C正好是China的第一个字母。毕竟她还是中国人，莫忘了自己的根在哪里。
另外据Temple University 的一项对名字的调查表明，在评分公正的IQ测验和成绩测验中Cindy要比那些名字不太吸引人的女孩表现要好。看来这个名字会给她带来好运的。

涂于德

就起“丽姿”-------Lizzy  吧，小女孩的名字，力求简单、大方，并有一定的文化内涵

Liz[liz] 丽姿
  这个名字，来源于希伯来语，是Elizabeth的含义的变体形式，它的内涵是“奉献给上帝的礼物”。人们将Liz描绘为美丽、高挑、精力旺盛的女人，她有棕色的短发和乌黑的大眼睛，她是勇敢的，爱直言的。尽管她的行为可能有时显得有些粗俗，她的脾气不是很好现代社会需要这样的泼辣！
  这个名字的变体形式有Elizabeth，Elizie，Lizzy等。

rockii

Cynthia You
Cynthia是月亮女神的意思，海上升明月，天涯共此时
3楼的Cindy是Cynthia的昵称，呵呵

白马西北驰

惭愧，我就是那两位征名者之一，那时候刚来，还不知如何给人评分呢，就是知道，也囊中羞涩，几个小钱拿不出手啊，呵呵，见笑了。

如蒙钱学士不弃，愿献上一策：

Tracy如何？贤侄女既姓游，则trace寓有游踪之意，足迹所至，遍及世界，不亦快哉。

resonance

4楼关于Elizabeth的解释有误
Elizabeth是希腊语中关于Elisheva一词的变体

Elisheva意味着对上帝赞美，没有礼物的意思在内。
具体的意思是“my God is an oath”或者"my God is abundance."

涂于德

引用第7楼resonance于2007-06-22 23:02发表的 :
4楼关于Elizabeth的解释有误
Elizabeth是希腊语中关于Elisheva一词的变体

Elisheva意味着对上帝赞美，没有礼物的意思在内。
具体的意思是“my God is an oath”或者"my God is abundance."

根据《怎样起英文名字》第243页，车宁薇 邹红 车宁涛编著，2004年01月第1版，SSID是11209885，
当然，您的解释也是有道理的，是不是指的是：

Wikipedia English - The Free Encyclopedia  

Elizabeth or Elisabeth is the Greek form of the Hebrew Elisheva, meaning "my God is an oath" or perhaps "my God is abundance." There are many short forms of the name in use in English-speaking countries; these include, but are not limited to, Babette, Bess, Bessie, Bessy, Bet, Beth, Bethanne, Bethey, Betsie, Betta, Bette, Bettina, Betty, Eli, Elisa, Eliza, Ellie, Elsie, Elspeth, Ilsa, Isabel, Isabella, Isobel, Lib, Libby, Lilibet, Lilla, Lillah, Lisa, Lisbet, Lisbeth, Liz, Liza, Lizz, Lizzette, Lizzie, Lizine, Lizzy, Tess, Tetsy, and Tetty.

正是此意，

欢迎继续讨论

alhgzn

大众化一点比较好，容易融入那个圈子，我比较喜欢Allen这个名字

rockii

引用第9楼alhgzn于2007-06-23 02:35发表的 :
大众化一点比较好，容易融入那个圈子，我比较喜欢Allen这个名字

Allen好像是男名

resonance

Ellen

itrar

几乎所有的父母都希望自己能够对孩子的未来产生一些积极的影响。否则他们干吗要为孩子操心呢？

  这种想法甚至会在孩子出生之前就体现出来，事实上，我们从父母对孩子所做的第一个正式行为取名字上就可以看出这种意愿。正像所有的父母都知道的那样，给孩子取名如今已经成为一个蓬勃发展的职业，围绕着这一话题，人们出版了大量的图书，建设了一批网站，还出现了很多职业取名顾问。对于许多父母来说，他们似乎相信，只有给孩子取个好名字，他们的孩子才可能在未来取得成功；在他们看来，姓名不仅具有极强的审美意义，它甚至具有预言性的力量。

  正因为如此，1958年的时候，纽约一位名叫罗伯特·莱恩（Robent Lane）的人决定给自己的儿子取名文纳（英文是Winner，意思是“赢家”。——译者注），莱恩一家住在哈莱姆（英文名是Harlem，纽约著名的贫民区。——译者注）的一所政府救济房里，家里已经有了好几个孩子，每个孩子的名字都比较普通。可罗伯特显然对刚出生的这个孩子有着特殊的感情。文纳·莱恩，一个取了这样的名字的孩子怎么可能不成功呢？

  3年之后，兰恩夫妇又生了一个男孩，这是他们的第七个孩子，也是最后一个。不知道出于什么原因，罗伯特决定给这个孩子取名洛塞（英文名是Loser，意思是“输家”。——译者注）。罗伯特好像并不是特别讨厌这个刚出生的孩子。可问题是，如果文纳·莱恩不可能失败的话，那么洛塞·兰恩又怎么可能取得成功呢？

  可事实上，洛塞·兰恩确实取得了成功。他赢得了奖学金进入了预科学校，毕业于宾西法尼亚州拉法耶特学院，毕业后进入纽约警察局工作（实现了他母亲很长时间以来的愿望），并最终成为一名警官。虽然他从不介意自己的名字，可许多人还是不习惯称他为洛塞。“于是他们给我取了很多其他名字，”洛塞后来说道，“有吉米（Jimmy）、詹姆士（James）、和任何他们能够想到的名字，他们很少叫我洛塞。”他还说道：“有时候他们会用法语的发音方式来称呼我，叫我鲁西埃尔（Losier）。”对于他的同事们来说，他的名字是卢（Lou）。

  那个叫文纳·兰恩的孩子后来又怎么样了呢？文纳?兰恩如今已经40多岁了，迄今为止，他所取得的最为显著的成绩就是他的犯罪记录：他曾先后因为抢劫、家庭暴力、拒捕等罪名入狱30余次。

itrar

如今，洛塞和文纳之间很少讲话。而当初给他们取名字的父亲也早已不在人世。显然，他当初的设想是对的，名字有时会决定一个人的命运，只是他很可能是把两个孩子的名字搞错了。

  还有一个15岁的小女孩被送上了纽约州奥本尼郡家庭法庭，这孩子的名字叫“女妖”（Temptress），邓尼斯·杜甘（W. Dennis Duggan）法官很久以前就注意到许多嫌疑犯的名字都非常奇怪。还有一个十几岁的男孩，他的名字是父母用他出生后在医院里看到的第一个标志——AMCHER（奥本尼郡医务中心医院急救室的首字母缩写），给他取的名字。可杜甘认为“Temptress”是他所见到过的最为大胆的名字。

  “我让她先离开法庭，这样我可以跟她妈妈讨论一下为什么会给孩子取个这样的名字。”法官后来回忆道。“她说她曾经看过一个叫《考斯比秀》（The Cosby Show）的节目，非常喜欢里面那位年轻的女演员。我告诉她那位女演员的名字实际上叫‘Tempestt’。她说她后来才知道这个，可既然已经拼错了名字，也只好将错就错了。我问她是否知道‘Temptress’什么意思，她说她是后来才知道的。她的女儿很难驯化，她甚至会在母亲工作的时候把男人带回家。我问这位母亲是否想到自己的女儿会做出这样的事情。她说她根本没有想到。”

  难道“女妖”真的是“名副其实”吗？或者即便母亲给她取名“贞洁”（Chastity），她也会做出同样的事情？

  想必读者很容易想到，“女妖”的父母并不是称职的父母。她母亲不仅会随便给孩子取个让人难以置信的名字，而且在取名字的时候甚至根本不知道这个单词什么意思。那个名叫“Amcher”的男孩最后被送上了家庭法庭，这似乎也不会让人感到奇怪。那些不愿意花心思为孩子取个好名字的家长显然不会是称职的家长。

  那么你给孩子取的名字真的会影响他的命运吗？或者说孩子的名字能够反映出家长的命运？不管怎么说，孩子的名字到底会传递给自己周围的世界怎样一种信号，而且最为重要的是，名字真的有那么重要吗？

itrar

需要说明的是，洛塞、文纳、女妖和Amcher都是黑人。这是纯粹出于巧合呢，还是它反映出了更大的文化背景？

  几乎每一代都会产生一些能够推动黑人文化研究的学者。黑人经济学家小罗兰德·弗立叶就是这些学者当中的一位。正像我们前面谈到的那样，他曾经分析过“模仿白人行为”和“黑人与白人之间的成绩差异”问题。无论从哪个角度来说，他似乎都不应该成为一名经济学家。他出生于一个非常不稳定的家庭，靠着运动员奖学金读完了德克萨斯大学。在大学就读期间，发生了两件事情：首先，他很快意识到自己不可能进入职业橄榄球队（NFL）或NBA；其次，在开始认真学习了一段时间之后，他发现自己居然很喜欢学习。他先后毕业于宾西法尼亚州立大学和芝加哥大学，并在25岁的时候就受聘到哈佛大学担任教授，并以在种族问题上的研究成果而闻名。

  弗立叶的目标是研究“黑人为什么在成就上不如白人？”“众所周知，在社会生活的很多领域，黑人所取得的成就都不如白人，”他说道。“无论是从出生率、婴儿存活率，还是寿命，都是如此。在参加SAT考试（Scholastic Assessment Tests，学习能力评估测试，被认为是美国的高考。——译者注。）的时候，黑人的成绩是最糟糕的。参加工作之后，黑人的收入也要低于白人。我的目标是找出问题到底出在哪里，我愿意用尽一生去寻找答案。”

  除了黑人和白人之间的经济以及社会地位上的差距之外，弗立叶还对二者之间文化上的隔阂进行了研究。黑人和白人喜欢看不同的电视节目。在黑人收视排行榜和白人收视排行榜的前10名节目里，只有一个节目是重合的，《星期一橄榄球之夜》（Monday Night Football）；对于白人观众来说，辛菲尔德（Seinfield）是历史上最受欢迎的情景喜剧之一，可对于黑人来说，该节目的收视率甚至排不到前50名。他们抽不同的香烟。Newports在黑人年轻人当中占有75%的市场，而在白人年轻人当中的市场占有率却不足12%；白人年轻人主要抽万宝路。而且黑人父母也往往会给孩子取一些截然不同于白人的名字。

  弗立叶不禁感到奇怪：难道是黑人与白人之间的这种文化差异导致了二者在经济水平上的差异吗？或者这种文化差异只是经济水平差异的一种反映而已？

itrar

几乎所有的父母都希望自己能够对孩子的未来产生一些积极的影响。否则他们干吗要为孩子操心呢？

  这种想法甚至会在孩子出生之前就体现出来，事实上，我们从父母对孩子所做的第一个正式行为取名字上就可以看出这种意愿。正像所有的父母都知道的那样，给孩子取名如今已经成为一个蓬勃发展的职业，围绕着这一话题，人们出版了大量的图书，建设了一批网站，还出现了很多职业取名顾问。对于许多父母来说，他们似乎相信，只有给孩子取个好名字，他们的孩子才可能在未来取得成功；在他们看来，姓名不仅具有极强的审美意义，它甚至具有预言性的力量。

  正因为如此，1958年的时候，纽约一位名叫罗伯特·莱恩（Robent Lane）的人决定给自己的儿子取名文纳（英文是Winner，意思是“赢家”。——译者注），莱恩一家住在哈莱姆（英文名是Harlem，纽约著名的贫民区。——译者注）的一所政府救济房里，家里已经有了好几个孩子，每个孩子的名字都比较普通。可罗伯特显然对刚出生的这个孩子有着特殊的感情。文纳·莱恩，一个取了这样的名字的孩子怎么可能不成功呢？

  3年之后，兰恩夫妇又生了一个男孩，这是他们的第七个孩子，也是最后一个。不知道出于什么原因，罗伯特决定给这个孩子取名洛塞（英文名是Loser，意思是“输家”。——译者注）。罗伯特好像并不是特别讨厌这个刚出生的孩子。可问题是，如果文纳·莱恩不可能失败的话，那么洛塞·兰恩又怎么可能取得成功呢？

  可事实上，洛塞·兰恩确实取得了成功。他赢得了奖学金进入了预科学校，毕业于宾西法尼亚州拉法耶特学院，毕业后进入纽约警察局工作（实现了他母亲很长时间以来的愿望），并最终成为一名警官。虽然他从不介意自己的名字，可许多人还是不习惯称他为洛塞。“于是他们给我取了很多其他名字，”洛塞后来说道，“有吉米（Jimmy）、詹姆士（James）、和任何他们能够想到的名字，他们很少叫我洛塞。”他还说道：“有时候他们会用法语的发音方式来称呼我，叫我鲁西埃尔（Losier）。”对于他的同事们来说，他的名字是卢（Lou）。

  那个叫文纳·兰恩的孩子后来又怎么样了呢？文纳?兰恩如今已经40多岁了，迄今为止，他所取得的最为显著的成绩就是他的犯罪记录：他曾先后因为抢劫、家庭暴力、拒捕等罪名入狱30余次。

itrar

如今有很多黑人使用的都是一些黑人特有的名字。每年在加利福尼亚出生的女婴当中，有超过40%的人名字非常独特，她们取的都是那些在10万名白人女孩当中，也不会有一个人使用的名字。更加值得一提的是，将近30%的黑人女婴的名字都是独一无二的，不要说是对于白人婴儿，即便是在当年出生的黑人婴儿当中，都没有人会取同样的名字。（20世纪90年代的10年间，有228个孩子被取名为Unique，有一个孩子被取名Uneek，Uneque，和Uneqqee。）即便是那些非常流行的黑人名字，也跟白人的名字有着明显的差别。举个例子，在626名取名Deja的女孩当中，有591名是黑人；在454名被取名为Precious的女孩当中，431名都是黑人。在318名被取名为Shanices的女孩当中，有310名都是黑人。

  那么通常是什么样的父母会给孩子取一个典型的黑人名字呢？这些数据为我们提供了明确的答案，那些没有结婚、受教育水平比较低的未成年母亲，她们通常生活在黑人社区里，而且大多数人自己也都有一个典型的黑人名字。在弗立叶看来，那些给孩子取一个典型的黑人名字的父母本身就是在通过孩子的名字表明自己对所在社区的认同。“如果我开始给我的孩子取名Madison的话，”他说道，“你可能会想，‘哦，你想让你的孩子向白人学习，是吗？’如果说那些学习微积分和芭蕾舞的孩子会被认为是‘模仿白人’的话，弗立叶说道，那么那些给自己的孩子取名Shanices就是在坚守黑人阵地。’”

  加利福尼亚的研究表明，许多白人父母也都采取了同样的做法。超过40%的白人父母会给孩子取一些典型的白人名字。比如说Connor、Cody、Emily和Abigail等。在过去的10年时间里，加利福尼亚至少各有2 000位父母给孩子取了这些名字，其中黑人父母的数量不到2%。

  那么到底哪些是“最白”的名字，哪些是“最黑”的名字呢？

itrar

不全。有兴趣可以找来书看看