步曾先生大鉴：
启者九月十九号手书，早经接读，与基金会事，一遵来示所云，
不必多费周折可也。
三星期来摄制植物影片事，进行十分顺利，截止今日止，已摄
成贰千贰佰余幅，预计至下星期六，还可成三千。兹附上样本八
幅，以示成［效］之一般，焕镛先生认为十分满意。照此大小，不加
放大，而助以高倍之扩大镜，叶脉毛花历历可见，但为求正确及永
久计，将来应（待生回国后）放大一全套（至原大二分之一），依科
属排列以便随时参考。目下决在英仿此印一全套（约费五十磅）
寄回，一则以便目下参考，一则以示基金会诸公，不识尊意如何？
所有底片将络续装入
（已购六十本，足装六千张）。
将来寄回方法，生意将用保险邮寄，且每次仅寄五百张，以资安全。
次将印成之相，仿此络续寄回，惟不知到平后是否应纳进口税，或
能设法免此额外支费，请早示及，以便进行
生意有此全套照片，本年川贵标本大部分可以自行鉴定，祖国
植物科学自此当可独立研究矣。截止今日照 Hemsley Index Florae sinensis
顺序，仅完成鼠李科，照此预计，在此间材料可摄一万幅以
上，我国大部分之植物尽于此矣。
此间收藏之富，世界各国无有出其右者，已列入标本总数约计在 four million 以上，
其储藏室未定名及已定名标本尚有100余万号关于东亚标本如 blume, miquel, thunberg, ruprecht, maximovicz, bunge, dall, franchet, gagnepain.
等家之原种标本具什之七八。至于我国西部、西南部、
东部及中部之原种标本，固一一均在此也。生与陈师之意以为此
间当局既如此款待，而摄影技术复极精良，应将此间所有中国原种
副原种以及定名精确之标本一一摄取，以期一举而尽之，若此次不
尽其所有，则将来恐机会不再矣。至于其他各国之中国原种标本
为数无多，待来年可一一尽之。
至此间英国博物馆之Hance氏之中国原种标本，除一部分已在Kew
摄影外，所余约仅二百之数，由陈师乘便接谈。据当局称该照章不应任何人有此举动，惟对于中国当可破例相待云云。盖此种大规模之摄影原种标本，此间任
何学术机关当局多认为一种商业手段，颇不得其允许，此次Kew当局慨然许我欲，为此吾国学者□□□□□□□□（原文不可辨认）
再此次所摄之影片，吾辈应慎重保存，除国内一二（如科学社
生物研究所及广东植物研究所）重要植物研究机关可得此种印片
外，其余欧美各学术机关如向吾请求添印一部分者，概不承允，以
免人云吾辈盗人之宝而滥用之也。或此间当局转托吾辈为某学术
机关代印若干幅，则似可照办。
盖Dr.Hill 深信吾辈决不以商业手段，推广此种印片于全世界，或者借此渔利，故此次乐为我辈助也。
当此事方始之时，有一美国philadelphia省之玄参科专家Dr.Pennet者
意欲向吾方要求为其添印一套关于该科之中国植物，余
当时即以此意告之，渠亦默然，若渠请求此间当局同意，转请吾方
代办，则可以行，否则吾方决难允其请，即因此耳。
吾辈此次举动，几为世界各国学者所共知，彼等咸称吾国由此
所得之原种植物照片之富，为世界各国冠矣。此亦吾辈可以引以自
豪者。
至所摄之影，未必一幅代表一种，往往有一种有两幅者，间或
三幅者，其理由则因原种标本仅为著花之枝，或著果之枝，而生则将
花与果之标本各摄一幅，以求完全，以便应用。如木兰属之标本，非
将其花与果之标本均摄一幅，则将来与实物对照时［会］顾此失彼，
此不定期举其一端而言，又或如原种标本系在日本发现者，
则除将其摄取外，同时又须摄影中国产之标本，其重要不言可喻。要之，此
种情形在木本植物为多，草木较少，蕨类植物则更少矣。
此次基金会所拨之款，预计当可摄制影片一万二千张以上，如
此部工作完成后，该会当局及先生与雨农老师等，认为有完成其全
部之必要（在柏林、维也纳等地），则生亦愿分出一部分之时间，续
成其事，俾推祖国植物分类学之健全基础。
自毛茛科起至鼠李科止，仅凤仙一属
（impatiens）付缺如（仅摄三幅），恐照片于此属植
物无甚裨益也。禾本、莎草等科之植物或将全付缺如，此类植物只
可培一二专门人才，毕生研究之，决非一张照片可以解决之也。
本年在川贵所采之标本，以及此后所采之标本，生意应全数留
在中国自行鉴定，假仍如昔日之寄往欧美，则其影响所及，非特将
祖国植物分类学愈弄愈糟，吾辈习此学者将无所事事矣
国战后经济非常困难，各学术机关非特不见扩充，原有职员减去一
大部分，此间在昔日标本室共分七部。
所谓中国日本部、印度部、马来部等，前任香港植物园园长Dunn氏任中国部之管理
因战争结果并为三部，职员裁去二十余人，德法等国更加甚焉，所有职员
均一人兼数职，欲求一人能镇日从事研究者不可得，其各地寄来定
，近者如名之标本山积，非待五六年后，不及着手，即如数十年前所采之标本
如 Acury Wilson 近者如forrest等辈在中国所采之标本尚有一
部分未经定名，宁有余暇从事吾辈所采之标本，而一一代为审密定
名乎！柏林及巴黎情形更劣于此，前东南大学寄与柏林之江苏标
本，迄今三年未及定名者，即以此也。如于少数专家则不妨以标本
定名相托。陈师亦同此意，如先生与雨农老师等认为正当，则对同
道极力劝阻其过于信仰外国学者，不再以辛苦所得之标本，断送于
外人，使祖国科学陷于万劫不回之地。为今之计，吾辈惟有一方积
极采集标本，一方培养有望青年，各门多有专人，则十年以后，祖国
植物学不患其与世界各国并驰也。
再吾辈应请求中央研究院提出中央政治会议通过，关于外人
来华采集生物标本办法，务求其一部分留在中国，此实独立国家应
有之权利（昨晤此间Kingdon Ward, 悉渠于本月二十三号首途往缅甸
采集，绕道入滇边，又forrest于十一月道途往滇省采集，又瑞典之 Haruy Amilt
亦准备往川边采集，又Rock确在滇省购置田产，以资久居。国人对此绝不闻，向怪矣）。
生月来屡欲以此事告诸国内同道，请求政府彷教部禁止古籍流出国境办法，通令各国。实因
刻无暇晷，迄未如愿。乞先生等设法进行此事，此实吾辈之天职
也。
余不一一，专此即颂
研安
学生 秦仁昌 谨叩上
十月十九号 英国 Kew Garden
全文完，粗略OCR 以胡老师原文为准
华莱士 Orz |
发表于 2007-6-10 13:41:10