口语：毫无保留

oksjping

“红楼选秀”近日推出的“宝玉三强”又遭网友炮轰。老气、忧郁、扮相不好……说什么的都有。看来，网友们在表达自己观点的时候还真是毫不留情啊！这架势用“pull no punches”来形容真是再合适不过了。

“Pull no punches”这个短语从拳击运动中来。“Punch”是“一拳”的意思。一般情况下，拳击手的一拳是很有力的。但是，如果他出拳时不用尽全力，那么对手就会好受很多。后来，这种表达被用于其他情况，比如，说话很直接。虽然有人喜欢直率，但小心伤到别人哦。看下面例句：

Tell me what you thought of my acting. Don't pull any punches.
说说你觉得我演得怎么样，不要有所保留啊。