影视 Time To Say Goodbye

jindaqiao

[wmv=314,256,1]http://kfdc0082.baby.zaojiao.com.cn/57753/media/200604226249.wmv[/wmv]



Time To Say Goodbye －－告别的时刻







  

Celine Dion曾说过，若上帝也有歌声的话，那声音就是Andrea Bocelli　(安德烈波切利)，从他与Sarah Brightman(莎拉布莱曼)合唱的《Time To Say Goodbye》全球乐迷似乎找到一种映照心灵的歌声，一道照亮心灵的曙光，一份对生命的热情礼赞。Andrea Bocelli的歌声美妙，擅长咏叹调和古典情歌，他早已深深捕获欧美听众的心。

Andrea已经功成名就，这个开朗热情的年轻人在初识Zucchero时，只为音乐而活。而今他或许会有所改变，但他对简单朴素的突斯卡尼生活的向往却丝毫不变。最近他重建了*近老家的一间旧石屋，并以此为家，享受他在音乐以外的另一爱好——骑马。他共有六匹阿拉伯马。骑在马上， Andrea无忧无虑地在草地上，乡野间驰骋。他的歌声，也如从地中海吹来的清风，轻轻地温暖了每一个人的心

  

莎拉·布莱曼个人档案

●1960年8月14日出生于英国伦敦，为六个孩子中的长女。

●三岁始学跳舞，曾就读Elmhurst芭蕾学校及伦敦艺术教育学院。

　　●十三岁便在伦敦的皮卡迪利(Picadilly)剧院，参加了戏剧“Iand Albert”的演出。

　　●十六岁时曾经在电视节目《Pan's people》中担任舞群之一。

　　●十八岁是加入Aroene Phillops的舞团Hot Gossip，并以由她担任主唱的“Ilost my heart to a starship Troop”获得她生平第一张全英Top l0单曲。

　　●1981年，莎拉参加了著名音乐剧《猫》的首演。

　　●1982年，她参与制作并主演了一部颇受好评的儿童歌剧《夜莺》。

　　●1984年，她再度参演安德鲁·洛伊韦伯的音乐剧《歌剧院幽灵》。

　　●1985年，她先后在伦敦、纽约担任安德鲁.洛伊韦伯古典音乐《安魂曲》的首演及录音，与她一同单纲的男主唱则是当今三大男高音之一的多明戈。她同时因为这个演出获得葛来美奖《最佳古典新艺人》的提名。这一年她与洛伊丰伯结婚。

　　●1986年，伦敦的“女王陛下剧院”推出了堪称本世纪最著名音乐剧之一的作品《歌剧院幽灵》，莎拉主演了历任中最令人难以忘怀的女主角克莉丝汀。这个演出将她的演艺生涯推上了第一个高峰。

　　●1988年1月，《歌剧院幽灵》首度于美国百老汇演出，莎拉的魅力继而征服了新大陆。她因此被Drama Desk大奖提名为最佳女演员，同年她为EMI古典录制了一张艺术歌曲专辑《天籁森林》演唱英国作曲家布瑞顿所改编整理的英国民谣，这张专辑为她进一步的古典声乐演唱赢得相当的好评。

　　●1989年录制专辑《The Song That Got Away》。

　　●1990年，录制专辑《As I Came 0f Age》。同年，她主演了这年十二月推出的洛伊韦伯的新作〈爱的观点〉，同时参加了一直持续到次年的“洛伊韦伯音乐作品”美国巡回演出。

　　●1992年，参加“洛伊韦伯音乐作品”日本巡回演出。同年，与三大男高音之一的卡雷拉斯合唱了当年巴塞罗纳奥运的闭幕主题曲“永远的朋友”。

　　●1993年，发行了专辑《Dive》。

　　●1994年，赴日与多明戈共同举行演唱会。

　　●1996年，录制专辑《飞翔》(FLY)，同年底，受邀去德国参加重量级拳王马斯克的退休演唱会。

　　●1997年，专辑《永志不渝》与同名单曲《告别时刻》同时横扫全球唱片市场，创下超过250万张的惊人销售记录。

　　●1998年12月，个人专辑《重返伊甸园》(EDEN)在台湾上市，为欧洲以外的地区世界首卖。发行两周，台湾地区销售量已逼近白金唱片。

　　●2000年4月，大碟《月光女神》(La luna)发行。

　　●2003年5月，发行最新专辑《一千零一夜》(Harem)。Harem是以中东传说为基底所编织而成的一次音乐奇想之旅，整张专辑呈现出来的是广袤沙漠、无垠空间以及那种平和与充满灵性的感觉，这张专辑可能是莎拉布莱曼到目前为止最独特且最具个人特色的作品，不但展现了她在作曲方面的才华，她充满热情的创意构思以及举世无双的天籁歌声也都在其中淋漓尽致地呈现出来。




Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me
su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada
Time to say goodbye (Con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
it's time to say goodbye (con te io li vivro)
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mia solo tu sei qui con me
con me con me con me
Time to say goodbye (Con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
Con te partiro