找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 636|回复: 2

[[求助与讨论]] “规矩点”怎么说

[复制链接]
发表于 2007-6-7 10:46:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家都知道小孩子是比较难管的,想想我们自己小时候淘气的样子也就知道了。今天我们就来学习几个教训小孩子的表达,当然啦,有些词大人之间也是可以用的哦。

1. Behave.
规矩点。

这句话日常生活中常常听到。只要有人做出什么不礼貌或是不雅的动作,你都可以跟他说\"Behave!\"比如说有人吃完饭就拿袖子擦嘴,你就可以这么跟他说:\"Hey! Behave.\"

2. You'll receive a whipping if you keep doing that.
如果你还一直那样的话我就要打你屁屁了。

父母打小孩屁股,或是其他轻微的处罚是用 whip 这个词,或是俚语的讲法\"whipping\",千万不可以用 beat。为什么呢? 原因是 beat 在美语里是有点\"毒打,凌虐的意思\",如果你说\"arents beat their children.\"的话,听来就好像父母在凌虐小孩似的,所以记得不要用错了。

3. If you can't do better than that, go back to your room.
如果你不能表现的好一点的话,你就回房去。

凡是两三岁的小孩都皮的很。妈妈们常常这样教训:\"If you can't do better than that, you go back to your room.\" 像这样的句子可以用在许多场合,例如小孩吃饭时食物掉的满地都是,或是和其他小朋友玩的时候吵起来,等等。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-7 13:16:31 | 显示全部楼层
是不是还可以说
Behave yourself
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-7 14:10:39 | 显示全部楼层
whatch yourself 如何?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-10-4 21:27 , Processed in 0.109505 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表