|
|
应聘销售，如何用英语巧妙谈“薪”
某贸易公司刊登了一则广告：WeneedEnglishspeakingmenwith5ormoreyearsof
salesexperienceundertheageof35.Market-
ingknowledgehelpful.Sendresume(EnglishandChinese).（我们需要会讲英文，有5年以上销售经验，35岁以下，具有市场行销能力的男性，请寄中英履历表。）杨先生一直在一家贸易公司工作，他申请了这个工作。下面是他和销售经理迈克先生的面谈。）
(M:Mr.Mike,Y:Mr.Wang)M leasemakeyourselfathome,smoke
ifyoulike.(请不要客气，想抽烟的话就抽。)W:Thankyou.(谢谢。)M:Tostartwith,mayIaskwhyyouare
interestedinworkingatourcompany?(首先,请问你为什么有兴趣在我们公司工作？)
W:First,youhaveanimpressivegrowthrecord,evensincethecompanywasfounded35yearsago.Second,marketingisobviouslyveryimportantforyouandIwillhaveagreatdealtolearnfrom
andcontributetoyourcompany.(第一，公司从35年前创立以来，你们就有很好的成长业绩；第二，市场销售对贵公司显然非常重要，我将会从中学到很多东西，并对贵公司有所贡献。)M:Verywell.YouarenowwithXXCompany,whatisyourchiefresponsibilitythere?(很好，你现在在××公司工作，主要负责什么？)
W:Iaminchargeoforganizingtradeconferencesfordistributorsheldindifferentpartsofthenationalmosteverymonth.(我负责给经销商安排贸易会议，会议在全国不同的地区举办，几乎每个月都有。)
M:Youmayaskquestionsaboutus,ifyouhaveany.(关于我们公司，你还有什么问题吗？请尽管问。)
W:Sure,Whatwouldmyjobentail?(好，我需要做什么工作？)
M:Youwouldreporttomewithregard
toallmarketingactivitiesforanewlineofourproductswewillbelaunchinghereinthefall.Duringtheinitialperiod,itwillinvolvealotofworkandyoumaybecalledinon
weekendtoo.Whatsalarywouldyouexpect
toget?(你要向我报告关于秋季将在此推出我们系列新产品的一切销售活动。在开始的时候会有很多工作，你也可能在周末被召来，你希望待遇多少？)W:Well,Iwouldexpectthestandardrateofpayatyourcompanyforapersonwithmyexperienceandeducationalbackground.Inci-dentally,Imadeonemillionnotincludingabonuslastyear.(嗯，我希望是你们公司对一个具有我这种经验和教育背景的人所付的标准薪资；附带一提的是，我去年做了一百万，不包括红利。)
M:OK,youwillbehearingfromuswithintendays.(好，你会在10天之内接到我们的消息。)
W:Thankyou.(谢谢。) |
|
发表于 2007-6-6 21:19:08
