问路日语

henry2000888

步行要走很远吗？
歩いて、遠いですか。
あるいて、とおいですか。

参观神宫怎么走？
神宮参りにはどう行けばいいですか。
じんぐうまいりにはどういけばいいですか。

大英博物馆在什么地方？
大英博物館はどこにありますか。
だいえいはくぶつかんはどこにありますか。

附近的电车站在哪里？
このあたりに電車の停留所がありますか。
このあたりにでんしやのていりゆうじよがあり ますか。

附近的汽车站在哪里？
このあたりにバスの停留所がありますか。
このあたりにバスのていりゆうじよがあります か。

附近有地铁（火车）站吗？
この近くに地下鉄（駅）がありますか。
このちかくにちかてつ（えき）がありますか。

国会图书馆在什么地方？
国会の図書館はどちらにありますか。
こつかいのとしょかんはどちらにありますか。

劳驾，我能问问路吗？
すみませんが , 道を教えていただけませんか。
すみませんが , みちをおしえていただけませんか。

您不必换车可直达动物园。
乘り換えずに動物園まで行けます。
のりかえずにどうぶつえんまでいけます。

您最好乘出租汽车去。
タクシーで行ったほうがいいです。
タクシーでいったほうがいいです。

您最好买一张市内交通图。
この町の市内の交通地図を一枚買ったほうがいいと思いますが。
このまちのしないのこう つうちずをいちまいかったほうがいいとおもいますが。

请问去市中心怎么走？
すみませんが都心へはとのように行きますか。
すみませんがとしんへはとのようにいきま すか。

请问如何去那里？
そちらへはどう行けげいいですか。
そちらへはどういけげいいですか。

请问这条大街叫什么？
この通りは何と言ますか。
このとおりはなんといますか。

请写下这个地址。
この住所を書いておいてください。
このじゅうしょをかいておいていださい。

请在图上指给我看。
地図で示してください。
ちずでしめしてください。

去教堂最近的路怎么走？
教会堂へ行くにはどう行けばいちばん近道になりますか。
きようかいとうへいくにはどう いけばいちばんちかみちになりますか。

让我们乘电车（地铁）吧。
電車（地下鉄）で行きましょう。
でんしゃ（ちかてつ）でいきましょう。

让我们乘公共汽车（出租车）吧。
バス（タクシー）で行きましょう。
バス（タクシー）でいきましょう。

十字路口在哪里？
交差点はどちらですか。
こうさてんはどちらですか。

我（不）晓得这条路。
私はこの道はあまりよくわからないです。
わたしはこのみちはあまりよくわからないです 。

我第一次来你们城市。
御地に来たのは初めてです。
おんちにきたのははじめてです。

我可以乘地铁（电车）去吗？
地下鉄（電車）で行ってもいいですか。
ちかてつ（でんしゃ）でいってもいいですか。

我可以乘公共汽车去吗？
バスで行ってもいいですか。
バスでいってもいいですか。

我们的电车来了。
電車が来ました。
でんしゃがきました。

我迷路了。
私は道に迷っています。
わたしはみちにまよっています。

我人生路不熟。
私はよそもので道がよくわかりません。
わたしはよそものでみちがよくわかりません。

我是外国人
私は外国人です。
わたしはがいこくじんです。

我应该去哪个方向？
私はどちらへ行ったらいいですか。
わたしはどちらへいったらいいですか。

我怎样去皇宫？
皇居へはどのように行きますか。
こうきょへはどのようにいきますか。

我怎样去世界贸易中心？
世界貿易センターへはどのように行きますか。
せかいぼうえきセンターヘはどのようにい きますか。

我正在找北京火车站。
私は北京駅を探しているところです。
わたしはぺキンえきをさがしているところです。

怎样去美国国会大厦？
国会議事堂へ行くにはどう行けばいいですか。
こつかいぎじどうへいくにはどういけばい いですか。

怎样去美术馆？
美術館へ行くにはどう行けばいいですか。
びじゆつかんへいくにはどういけばいいですか 。

怎样去天安门广场？
天安門広場へ行くにはどう行けばいいですか。
てんあんもんひろばへいくにはどういけば いいですか。

怎样去银座？
銀座へ行くにはのように行けばいいですか。
ぎんざへいくにはのようにいけばいいですか 。

怎样去这个剧场（博物馆）？
この劇場（博物館）へ行くにはどのように行けばいいですか。
このげきじよう（はくぶつ かん）へいくにはどのようにいけばいいですか。

这汽车去美术馆吗？
このバスは美術館へ行きますか。
このバスはびじゆつかんへいきますか。

这汽车去上野公园吗？
このバスは上野公園へ行きますか。
このバスはうえのこうえんへいきますか。

这是一条远路（近路）。
その道は遠道（近道）です。
そのそちはとおみち（ちかみち）です。

这条路能去剧场吗？
この道は劇場へ行く道ですか。
このみちはげきじようへいくみちですか。

这条路通往琵琶湖吗？
この道は琵琶湖へ行く道ですか。
このみちはびわこへいくみちですか。

走这条路吗？
この道ですか。
このみちですか。

来源：沪江博客 - 狼の部落