办公室闲聊：售货机

oksjping

售货机如今是在办公大楼里随处可见的，方便大家买些小零食。不过，售货机要是不好用、吞钱可就不好啦！

Stella: Oh, that's great! I just lost another 50 cents in this stupid vending machine.
斯特拉：哦，太好了！这个破自动售货机又吞了我50美分。

Bobby: I'm not surprised. It's always out of order.
博比：不奇怪，它经常出毛病。

Stella: Yeah. It eats my money relentlessly.
斯特拉：恩，它就这么无情地吃了我的钱。

Bobby: OK. Let me try. You know what? Whenever things like this don't work, hit it. And it'll work.
博比：来让我试试。你知道吗，它出问题你就敲它，然后就好了。

Stella: You mean, SOMETIMES!
斯特拉：你的意思是偶尔吧。

Bobby: Bang! Bang! Bang! Hmmm...it usually works.
博比：嘭！嘭！嘭！恩，一般来说敲几下就好了。

Stella: Let's put a sign on it so that the same thing doesn't happen to others.
斯特拉：我们贴个条在上面吧，其他人就不会发生这样的事了。