请问美国这个地址怎么翻译：3200 Highlands Pkwy., Suite 300, Symyrna GA 30082

gbg2000

请问下面这个美国地址翻译成中文是什么意思：

3200 Highlands Pkwy., Suite 300, Symyrna GA 30082

谢谢！

google上查到
http://tchinese.tyloon.com/yello ... ge-1/orphanage.html
里面有：

----------------------------------------------------------
美國地址
街道: 6400 Highlands Pkwy.
城市: Smyrna, 州: GA, 郵遞區號: 30082
----------------------------------------------------------

知道谁是谁，接下来就好翻译了：
  1. GA是Georgia，“乔治亚州”或者“佐治亚州”

  2. Smyrna可以翻译成“士每拿”、“司美娜”或者“斯美纳”（具体请参见http://www.ebaomonthly.com:2480/ ... y/turkey_smyrna.htm和http://www.hotels.trade193.com/cs/Atlanta.html）

  3. Pkwy，就是parkway，意为“公园道路，驾车专用道路”，我们翻译成“大道”就可以了。Highlands Pkwy可以翻作“高地大道”或者“高山道”

  4. 自己从大到小排列一下拉。

翻译这个地名，我查阅了webster、dict.cn、google
只要学好搜索，很多问题都可以解决
希望不会太晚，对你能有帮助
谢谢

gbg2000

非常感谢楼上的回复，真是热心啊！