混血儿的英文单词？

toola1 · 发表于 2007-5-11 06:43:15

我查了Dr. eye，　写着 a person of mixed blood
可是我觉得混血儿的真正中文涵意，是指父母为不同国籍，
像Dr. eye这样的写法好像不太贴切！？　有点照着字面翻译！
我觉得．．．写成mixed racial会不会比较好一些？
我的新西兰网友是说，他们当地的俗话，称为half cast
不晓得其它欧美国家的人，是怎么称呼\"混血儿\"？

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-11 18:04:28

I think "hybrid" might be better.

andytsin · 发表于 2007-5-11 18:51:28

maybe use half-breed?

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[求助与讨论]] 混血儿的英文单词？