法汉双语：容祖儿有幸被邀请演绎邓丽君歌曲

作者：weiluotuo（原创翻译） | 来源：沪江法语博客 |

Joey Yung honore la mémoire de la célèbre chanteuse chinoise décédée Teresa Teng
容祖儿有幸被邀请演绎邓丽君歌曲

Le dimanche, au Thé鈚re de siècle de Pékin, Joey Yung, une chanteuse Hongkongaise, a donné une représentation à la mémoire de la célèbre chanteuse taiwanaise décédée Teresa Teng (Deng Lijun), qui dominait le monde de la musique populaire de toute la Chine dans les années 80 du siècle dernier.
星期日，北京世纪剧院，香港歌唱演员容祖儿获邀参与《甜蜜蜜2007金曲交响演唱会》的演出。邓丽君是上个世纪八十年代最著名的中国流星歌手。

Coopérant avec Sha Baoliang, célèbre chanteur du continent chinois, Joey Yung a chanté beaucoup d'oeuvres de Teresa Teng, en imitant son style au cours du concert. Un orchestre symphonique les a accompagnés.
容祖儿与中国内地著名男歌手沙宝亮一起在中国著名交响乐团的伴奏下演绎邓丽君名曲。

A cause de la rechute d'asthme, Teresa Teng, aussi nommée Deng Lijun, est décédée en 1995. Après sa mort, beaucoup de musiciens chinois rechantent ses oeuvres. Même la plus célèbre chanteuse chinoise Faye Wong a fait un disque pour honorer la mémoire de cette grande chanteuse.
由于哮喘病发，邓丽君死于1995年。在她去世以后，许多中国歌手都翻唱过她的作品。最著名的中国歌手王菲也曾为这位伟大的歌手制作过一张专辑来纪念她。
http://www.hjenglish.com/page/20338/