2007.5月5、6日中级口译口试考题（网友信息汇总）

作者：沪江网友原创 | 来源：沪江论坛

本文考题皆由沪江网友回忆、补充。虽然各场考题不同，但是大家交流一下考到的内容，希望能够抓准考试趋势，提供给其他备考的同学一些参考。


5.5 上午中口：（由cmh118提供）

1. 成立合资企业:我很荣幸再次被邀请来到你们公司，来和你们说说关于成立一个合资企业的可能性的事情。上海这个美丽的城市，尤其是这里良好的投资环境给我留下了深刻的映像。
最近，越来越多的欧洲公司来中国投资，很明显，每个人都想搭乘中国经济的快速列车，来分享你们经济的成功。
我们做了很多研究，证明大尺寸的数字电视在中国乃至全世界有巨大的潜在市场。所以我的贡献将占到整个合资企业的投资的15%。
我公司将负责？，技术，管理和数字电视在海外市场的销售，我建议我们成立一个董事会，分享责任，权利和平等的伙伴关系。

2.Sino-us 关系

C-E

1. 北京旅游节开幕祝词
2. 环保和经济发展的关系


5.6 上午中口 ：（由lambyouyou和bianpipi和jcw223200提供）

topic: Which is better for a quick lunch, Chinese food or western food?

1. the meaning of the quick lunch

2. which do you prefer to be the quick lunch and reasons?

3. which is good to your health?

E-C
1 DATING IN AMERICA
我来中国有些年了，中国的年轻人对待约会比较严肃，美国人对待约会的看法不一样。美国人去约会只是为找乐子，这个星期和一个人出去约会，下个星期又和另一个人出去约会。过一段时间后，男孩和女孩的感情比较稳定后，他们就成为对方的男女朋友了，他们就不会在和其他人约会了。没有完美的罗曼蒂克的爱情，但是美国人会不断寻找理想的对象。
2 CHANGES IN THE 21ST CENTURY
我们现在处于21世纪，这个世纪的发展速度很快，史无前例，主要有三种重要的变化影响我们的生活。第一是现金交易被信用卡代替，当你买东西时，可以直接用信用卡支付，第二传统的电话聊天将被电脑代替，电脑可以查到你想要的信息，……第三 智能汽车出现，配有智能地图之类的东西方便你很快达到目的地，还可以控制速度减少交通适度的发生。

C--E
1.讲坚持中国特色的社会主义是发展中国经济和促进改革开放的唯一途径,去年制定了五年规划,为中国未来5年的发展做了充分规划等等
2.中国和加拿大自建交以来的教育交流,尤其是高等教育交流.两国互派留学生,研究资料等等


5.6 下午中口：（由sakurayao和rebel08提供）

口语题:common speech 与 local dialect
1.你说方言的么?什么情况下你会用普通话 什么情况下你会说方言?
2.你认为 哪个更重要 举例说明。
3.日常生活中 你会说方言 还是普通话?

e-c :
1. 大多数中国认为美国人的爱情 是一见钟情的 但事实上 并非如此
美国人第一次约会时 会是很多人一起而不是单独约会
当他们对对方感觉后 会选定一个日子 单独约会 比如看电影 参加聚会 吃饭

2. 要想了解中国 就必须了解中国的历史 了解中国的昨天 今天 和明天

c-e
1. 中国现在 已进入了小康社会 惠及了13亿中国人民 人民生活水平提高 经济发展到了一定规模...
中国的未来很光明...
2. 倒数第二句:中美在农业 能源 ..方面都有优势 应加强合作与交流

（考题皆由沪江网友共同回忆、补充，非官方权威版本，仅供参考；沪江原创，转载注明出处）


http://page.hjenglish.com/page/20277/