浅谈学习日本语方法

vinctor

学习动机
综观日文学习者之学习动机不外乎:
1.工作需求:或为升迁、或为谋职、或为客户间之友好往来、而欲加强语言能力者。
2.留学:以留学日本为目标，在出国前稍作语言能力之加强。
3.兴趣:电视、报章杂志等刺激，激起一些日剧族、日本美食族、漫画族等、想深入其境进而学习日语的兴趣。
4.补偿心里:在外语(英语)学习上有了一次挫折后，希望在日文上力求突破，寻找外文的第二春。
5.家庭因素:由于家族世代，人人都会朗朗上口，说上几句，在长久影响之下，不会说反而被视为异类、怪胎。
事半功倍之法门
    无论学习者学习日文的动机为何，能够自由自在地听、说、读、写都是每位学习者之最高目标。而拥有良好的学习方法与态度，是达到此目标之重要关键。而良好的学习方法与态度又是什么呢?笔者之浅见如下:
1.以理解之学习方式代替填鸭式之学习方式:上课时仔细听讲，不用猛抄笔记，能够在上课中当场理解其关键所在，往往能在自修时收事半功倍之效。
2.切勿以翻译式之学习方式来学习:许多初学者很喜欢拿中文来逐字翻译、如流行语「辣妹」，译成日文为「辛译妹」、虽然在课堂上颇能博君一笑，但真正面对日本人时，往往令对方一头雾水摸不着头绪。故而以最简单的字汇来表达自己的意见是最容易达到沟通效果，也最容易得到成就感的。
3.不断反复运用、练习:若工作上有机会就将平日所学立即运用，还可达到立竿见影之效。若工作上没有机会，则于自修时尽可能以自己能够听得见之音量反复不断地覆颂几次，日积月累，熟能生巧便可渐渐运用自如。
4.用前后文关系来判断新单字:当学习慢慢摆脱中文、或文法的束缚而进入可以阅读课外书籍(长文)的阶段，新的字汇便会接踵而来。当遇到新单字时，可以先跳过不必急于查字典，首先先理解全文之大意，再以前后文之关系来判断新单字的意思，然后查字典相印证，久而久之以语感来判别生字的习惯便会养成，也就不会陷入不断查生字、到头来仍茫然无知之学习困境。
5.选择一本实用的字典:工欲善其事、必先利其器，拥有一本好字典实属必要。而选择字典时，切记勿以「轻薄短小」为选择条件，必须注意的是:各各单字的每个意思是否都有例句可供参考。一本好字典若只提供单字解释而没有范例，则无法显示此单字在句中的真正含意。
确立目标
    最后，提醒学习者，尤其是为兴趣而学习语文者，给予自己一个明确的目标，若没有目标，很容易因个人兴趣减退而终止了学习。为自己设定一个明确的目标就能无限延长学习的时间。
    日本人是一个相当特殊的民族，日语中充分融入了日本人固有的文化特质及生活习惯，故而在学习其语文过程中，适切地理解日本文化与生活习惯，诚属必要。如此，相信除了能学好语言本身之外，更能将语言之最高精神发挥得淋漓尽致。

【已经搜索，没有重复】