中日寒冰融化了吗?

footsome

英国《金融时报》王明(Mure Dickie)、戴维•皮林(David Pilling)东京报道
2007年4月16日 星期一


中国总理温家宝上周在东京的公园里打太极拳、与日本大学生打棒球、登门造访“典型”的日本农民，以个人外交拉开了对日本融冰之旅的序幕。

温家宝为期三天的访日行程，包括在日本议会发表演讲、与日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)进行会谈以及与日本商界人士举行会议。温家宝在此次访日期间开创机会，向日本普通民众展现他那一成不变的微笑。

尽管对中国领导人来说，这种作秀式的外交手段并不新鲜（颇为著名的一幕就是，邓小平1979年访问美国德克萨斯州时曾戴上宽边牛仔帽观看表演），但在日本，这种手段尤为必要，因为中国反日游行和双方在历史问题上的激烈争议，使中国在日本的形象蒙上沉重阴影。



温家宝精心设计的公众场合“自发”表现，似乎起到了作用。日本同志社大学经营研究生院(Doshisha Business School)教授滨纪子(Noriko Hama)表示：“我认为这非常好。他真的付出了努力，他的（热情）表现对于一位中国领导人来说相当不同寻常。”

单凭个人的努力并不能修补中日关系。这种关系是亚洲最重要、也最麻烦的关系之一。

中国以前的领导人也曾与日本农民聊天，参加过“市民会议”，但仍然无法阻止两国陷入5年的外交冷冻期，直到去年10月，这种关系才开始解冻。

滨纪子表示，目前友好的气氛并不能掩盖这样一个事实：温家宝访日期间几乎没有讨论实质内容，而安倍晋三的保守倾向，使其无法做出保持这种发展势头所需的让步。

即便就在温家宝努力向日本表达友好之时，安倍晋三的自民党仍在努力推进立法程序，以改写日本和平宪法。

滨纪子表示：“令人担忧的是，这被包装为事情向更好方向发展的开端，但它也可能是道路的尽头。”

中国人民大学(Renmin University)国际关系学院教授时殷弘表示：“中国领导人以更现代的方式来展现自己，这是件好事。这种事不具决定性意义，但肯定会有所帮助。”时殷弘教授和其他分析人士认为，目前中日关系前景看起来不错，部分原因是安倍晋三不太可能参拜靖国神社，做出可能激怒北京的举动。

哥伦比亚大学(Columbia University)国际政治学教授杰拉尔德•柯蒂斯(Gerald Curtis)表示：“安倍晋三遇到如此多的问题，他可以称之为成功的一件事就是他的中国政策。如果这一政策失败，那他还剩下什么？”

日本政治分析人士Takao Toshikawa表示，温家宝和中国国家主席胡锦涛精心安排了两国间领导人互访的时间表，使安倍晋三在近一年时间内几乎不可能参拜靖国神社。

译者/何黎