|
|
中外翻译理论名家的理论著作，国内很难买到。适合英语专业学生及高级英语学习者，更是撰写专业论文不可缺少的参考书！书到用时方恨少，我现在比较后悔没从大一时就开始收集。
有12本是从eMule上拖了近一个月拖下来的高清晰版。还有几本是我花币币在“专家找书”版求的，然后自己用软件把PDG转成的PDF。页码调校好的，而且同样很清晰，大小和原PDG差不多。（再次感谢帮我找过书的大大们！）
1. Translation and Power---Maria Tymoczko and Edwin Gentzler [PDF]
《翻译与权力》共13个包 Done!
2. Translation, History, Culture---Andre Lefevere [PDF]
《翻译，历史，文化》共9个包 Done!
3. Translation, Power, Subversion---Roman Alvarez and M. Carmen-Africa Vida [PDF]
《翻译，权力，颠覆》共9个包 Done!
4. Translation as a purposeful activity: Functional approaches explained---Christiane Nord [PDF]
《目的性行为：析功能翻译理论》（此书是由PDG转的PDF），共7个包 Done!
5. 20th Century Chinese Translation Theory---Leo Tak-hung Chan（陈德鸿）[PDF]
《20世纪中国翻译理论》共13个包 Done!
6. Translation in Systems---Theo Hermans [PDF]
《系统中的翻译》共11个包 Done!
7. Scandal of Translation---Lawrence Venuti [PDF]
《翻译丑闻》共12个包 Done!
8. Method in Translation History---Anthony Pym [PDF]
《翻译史研究方法》共13个包 Done!
9. Crosscultural Transgressions ---Theo Hermans [PDF]
《跨文化入侵》共14个包 Done!
10. The Translator's Invisibility---Lawrence Venuti[PDF]
《译者的隐身》共18个包
下面加了书目，有部分是国内出版的书，如果有条件的朋友请购买正版支持。
Changing the Terms(Translation in the Postcolonial Era) [PDF] 《改变术语（后殖民时代的翻译）》
《西方翻译理论精选》(15M) [PDG]
《翻译理论、实践与评析》(18M)[PDG]
《实用英汉翻译理论与实践》(29M)[PDG]
《视角 阐释 文化 文学翻译与翻译理论》(13M)[PDG]
《当代美国翻译理论》(5M)[PDG]
《当代英国翻译理论》(18M)[PDG]
《当代法国翻译理论》(8M)[PDG]
《翻译研究入门 理论与应用》(22M)[PDF]
《中国翻译文学史》北京大学出版社，2005年版(36M) [PDF]
奇怪！刚才在传完今天最后3个附件后浏览帖子，发现全部附件都没了。我没有操作失误过，这么多天都传过来了，不知道哪里除了问题。现在暂时这样，如果有需要上面这些书的，PM我告诉我书目，我再重新传。近一个多礼拜来每天跟着下的朋友，实在对不起了。
此帖已失效，楼主后来另开新帖：
http://www.readfree.net/bbs/read.php?tid=4558135 |
|
发表于 2007-4-16 09:28:56
发表于 2007-4-17 01:19:30
