|
楼主 |
发表于 2007-4-13 15:52:11
|
显示全部楼层
le mieux est l’ennemi du bien.好了好想再好,反而会把事情弄坏。
un bienfait n’est jamais perdu.善有善报。
qui vole un oeuf,vole un boeuf.会偷蛋,就会偷牛。
le vin est tiré,il faut le boire.一不做,二不休。
on ne saurait faire boire un ane qui n’a pas soif.不能驴不喝水强按头。
qui a bu boira.本性难移。
chassez le naturel,il revient au galop.本性难移。
brebit comptées,le loup les mange.智者千虑,必有一失。
qui se fait brebit,le loup le mange.人善受人欺。
tout ce qui brille n’est pas or.发亮的不都是金子。
la caque(装鲱鱼的桶)
sent toujour le hareng(鲱鱼).积习难改。
qui casse les verre les paie. 谁惹祸谁赔。
on ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs.有所得必有所失。
bon chien chasse de race.龙生龙,凤生凤,老鼠生子会打洞。
a bon chat bon rat.棋逢对手。
quand le chat n'est pas là,les souris dansent.猫儿不在,耗子跳舞。(老虎不在,猴子称王。) |
|