这句话的翻译是否正确

jk1688

这是在词典上看到的一个例句：
There is yet a element of doubt that the man is equal to the job.
词典上的翻译是：毫无疑问，这个人能胜任这个工作。
我总觉得这个翻译怪怪的，Is the translation right?
yet有否定的意思?

clf1985

按我的理解应该是 这个人能否胜任这个工作还不能确定 。。。。