搞笑的语言误会

fianso

http://www.newsmth.net/bbscon.ph ... type=3&num=5048

发信人: hydrae (hydra), 信区: Joke
标 题: Re: 大家经历最搞笑的语言误会是什么？
发信站: 水木社区 (Sat Mar 24 19:11:59 2007), 站内

公司的同事都是韩国人。
有一天下班回到家，他们想喝啤酒了，
又不想出去买，所以就决定打电话让人送过来。
<啤酒>他们都会说，1，2，3，4，5也会说。打算叫10瓶啤酒。
然后也得叫下酒的东西呀~
他们就查韩国的网上词典，查鱿鱼。结果查出来《干墨鱼》。
他们当然拼音不会念，但是根据英语音标的大体念法，念出来了
然后给超市打电话：食饼比酒，两个干摩油
。。。
过了十来分钟，超市的送货过来了
一看~ 来了十瓶啤酒+两盒感冒药
--

※ 来源:·水木社区 http://newsmth.net·[FROM: 218.90.175.*]