几个关于受伤和治疗的词语

闲来读书，碰到hot compress ，cold compress，根据上下文感觉应该是属于治疗方面的词汇，遂查查字典，果然所猜不错，这就是热敷、冷敷。想起几年前扭伤了脚，傻乎乎的赶紧热敷，结果有一个多月的时间一瘸一拐地给学生上课，半瓶醋真是害了自己，要是早知道扭伤需要冷敷，过24小时才能热敷的话，我估计肯定能早一点好。那篇文章里还有一个thermal burn，想翻成烫伤，想想“烫伤”对应的英文是“scald“，感觉还是字典中翻译的“热烧伤”、“热灼伤”比较好，至少在范围上大体相等。
里面还有一个词叫minor surgery，这不是小手术吗！但是如果让我将“小手术“翻成英文，我很可能写成 minor operation。