畅销书《没有任何借口》作者竟是子虚乌有之人（zt）

sinaean

本报记者　田志凌

　　日前，一本名为《没有任何借口》的图书连续登上各地书店销售排行榜……

　　畅销书作者竟是“假人”？

　　《没有任何借口》(《No　Excuse！》)一书，已经在国内流行了大半年，最近更是连续登上全国各地书店销售排行榜的前茅乃至第一名，据称已经卖出200万册。而近日，中国社会科学出版社有关人士向记者反映，这本由机械工业出版社出版的《没有任何借口》，并非正版引进图书，所谓该书作者美国人费拉尔·凯普也并无此人，该书其实是由中国人自己编写的。而真正的美国原版《没有任何借口》(《No　Excuse　Leadership》)是由美国人布瑞斯·巴勃(Brace　E.　Barber)所写，由中国社会科学出版社正式引进，目前才刚刚面市。对于这些说法，机械工业出版社方面表示，受读者欢迎就证明该书是好书，其他方面不必深究。

　　中国社会科学出版社：

　　对方伪造作者，伪造评语


　　中国社会科学出版社编辑，也是布瑞斯·巴勃所著《没有任何借口》一书的责任编辑耿华军告诉记者：当2004年初机械工业版的《没有任何借口》在市面上流行时，他们感到非常奇怪，因为当时中国社会科学出版社已经从约翰·威利(亚洲)出版公司获得了《No　Excuse　Leadership》的正式授权，才刚进入翻译阶段。为此，他们立刻找到约翰·威利出版公司进行核实，约翰·威利公司向美国出版商协会提出请求，查阅了美国所有的出版资料，没有找到这个名叫费拉尔·凯普(Ferrar　Cape)的人和《No　Excuse！》这本书的任何资料记载，美方肯定这个作者是假冒的。


　　记者在搜索引擎Google上分别输入Ferrar　Cape和《No　Excuse！》进行搜索，发现这两组词汇除了在机械工业版《没有任何借口》的中文介绍中出现外，没有找到其他外文资料。记者在全球最大的图书销售网站亚马逊书店上检索，也没有找到Ferrar　Cape这个作者和《No　Excuse！》一书，但有Brace　E.　Barber的《No　Excuse　leadership》。而记者在机械工业版的《没有任何借口》版权页上，没有发现引进版图书必须登载的“版权贸易合同登记号”，该书封面署名“金雨编译”。


　　23日，中国社会科学出版社特意给本报发来一份律师声明：“目前在市场上流行的与本书(记者注：指《没有任何借口》)同名、类似名、类似内容的图书，凡是封面署名‘编译’，且版权页没有‘版权贸易合同登记号’的所谓‘引进版’图书，皆为质量低下、拼凑而出的‘伪书’。”该声明由北京鼎恒律师事务所张崴律师签名。张崴律师表示，他们曾经查过，那些印在机械工业版《没有任何借口》的封底上所谓《纽约时报》的评语“最完美的企业员工培训读本”等其实都是假的，并不存在。张崴还表示，书中的内容和案例在许多励志类书上都可以看到相似的部分，可以说这本书有拼凑的嫌疑，并不具备自主的知识产权。


　　机械工业出版社：


　　费拉尔·凯普是笔名，受欢迎就是好书


　　在机械工业出版社出版的《没有任何借口》的“护封”上印着的“作者简介”称：“费拉尔·凯普：职业演说家、咨询专家、美国职业训练与发展中心创始人，毕业于美国西点军校。曾任美国陆军特种部队指挥官，多家著名公司独立董事和职业培训家。”23日，记者电话采访了机械工业出版社《没有任何借口》的责任编辑常淑茶。当记者问，这个美国作者是否存在时，常回答：“那是个笔名。”她还告诉记者，读者欢迎、市场欢迎的书就是好书，说明读者认可这本书的质量，她建议记者没有必要去追究其他方面的东西。9月24日记者发稿前，常女士打来电话，告诉记者，很多事情并非媒体所想象的，他们也有许多苦衷，希望媒体能够冷静观察一段时间再做评论。


　　中国社会科学出版社聘请的律师张崴表示，虽然知道对方“伪造”，但由于中国著作权的保护力度不够，他们即使起诉对方，无论社会成本还是诉讼成本都得不偿失。实际上，中国社会科学出版社不是第一家遭遇侵权和不正当竞争的出版社，这种情况在中国的图书出版界已很普遍。张崴律师同时表示，机械工业出版社的书与原版书的内容不同，仅靠书名相同是不算侵权的。另一方面，中国目前的《反不正当竞争法》仅涉及商业秘密、商标权等，而没有涉及著作权部分，因此也无法以不正当竞争的名义起诉。


　　律师：该书不构成侵权


　　出版家：“伪造”对读者不尊重


　　针对中国社会科学出版社和机械工业出版社的说法，记者采访了广州广信律师事务所的王永红律师。王永红律师表示，如果这两本书仅仅是书名相同或相近，内容不存在抄袭，那么机械工业出版社对中国社会科学出版社并不构成侵权。至于机械工业版的书是否伪造作者、伪造评论等，都与中国社会科学出版社无关；而且由于法律允许作者署名或不署名，或署笔名、假名，因此基本是不必负法律责任的。王永红律师表示，图书是一种特殊的商品，一般法律上对其只有盗版、侵权、劣质等法律判定，而对于“作者身份与介绍不符”这样的情况，无法按照商品的“假冒”或“欺诈”来判定，很难追究出版者的法律责任。


　　这样的事件在出版界其实已经屡见不鲜。2004年5月，一本被炒得沸沸扬扬的小说《挪威没有森林》，据称是日本著名女作家、“村上春树的情人”福原爱姬所写，后来被揭发是一个中国男人所写，所谓女作家纯属捏造，成为出版界的一大笑话。


　　张崴律师认为，“伪书”对于出版界而言是危害很大的。伪造者省去了昂贵的引进版权费用，也省去了翻译的工序从而占有了时间优势，是一种低成本的倾销，会使守法经营者受到打击。而从更长远来看，这还将引起中国在国际上的知识产权信誉危机，最直接的一个危害就是，现在很多国外出版商拒绝跟中国合作。


　　出版家黄集伟认为，“伪造”是一种非常恶劣的行为，它意味着对读者的不尊重，应该坚决反对。而南海出版公司的季先生则表示，在这个过程中，媒体也应该承担一定的责任。媒体自己没有弄清楚情况，就盲目地宣传，对于帮助这一类书做大市场起到很大的作用。

南方网-南方都市报

sinaean

强烈谴责 机械工业出版社 的无耻欺骗行为！

虽然机工出版社翻译的一些书不错，虽然听说这本书不错（我偏不感冒），但强烈谴责这种行为。
同时希望读者们要读好书，不要只是崇洋媚外。中国也有很多精粹作品，外国的就读经典就够了！

george_sjz

拉大旗做虎皮，难道不是虚假宣传，欺骗消费者？不同意王永红律师观点。

枫子轩

晕啊

真是这样吗?