歌曲 To tango tis nefelis——Haris Alexiou

ssmith

希腊——Haris Alexiou

嗓音厚实有些许沙哑，演唱充满激情的希腊女艺人Haris Alexiou，是位颇有传奇色彩的歌手她从1972年起开始其歌唱生涯，演唱风格多变，从希腊民谣，到法语，德语，阿拉伯语歌曲，直到沉婉具有古典气质的歌谣，样样具全。

到了80年代，她逐渐开始展现出色的作曲才能，写了象Rota me Oti Thes这样热门的歌曲，92年，进入宝丽金，转变风格发行的一张在法国，比利时，以色列甚至日本都十分畅销的唱片Di euxon(With Wishes)。2年后，她成功地打入了日本唱片市场。95年的专辑，是她首次谱写歌词的作品，此后几年中，她赢得了许多奖项，并继续与许多国家地著名艺人合作，象Manu Katche, Yiannis Spathas, Arto Tuncboyaclyan, Christos Nikolopoulos, Bjorn Alterhaug。她2000年的专辑Whispers，返朴归真，纯粹的钢琴与吉他伴奏，色彩清淡。


比较难能可贵，且令我佩服的是，20多年里，她坚持与许多国家的艺人合作，融合了多种风格，并完成了一张又一张出色的作品，象她这样既能将传统民谣歌曲演绎得象流行歌曲那样受欢迎，同时连批评家们都少有微词的歌手是不多见的，在希腊老一辈的Ninou,Panou,Lydia之后，她应该是称得上是希腊歌坛重量级人物，且直到如今一直领导潮流。

To tango tis nefelis

Nefelis Tango，我已忘记什么时候开始爱上这种舞蹈，
只知道还未认识你之前，热情已经藏在心裡，等待开发。
我以前学过ballroom和latin，偶尔跟朋友跳跳disco和salsa，
虽然很畅快，但始终没有掀起心灵的衝动。
直至遇上你……
因为有致的节奏，令体内脉搏流动﹔
因为昏黄的灯光，令我俩变我温柔﹔
因为耳边曾响起，你轻哼过低迴的旋律﹔
因为体温的沸点，足够把我溶化﹔
因为我不需要认识你，已爱上了你﹔
Nefelis Tango，我不想知道歌词在说什么，
反正都只是俗套的情话。
不想整夜等待你的出现，只为那一剎虚幻的心醉。
也不想待至曲终人散，然后看着那落寞的身影离去。
我享受旁人羡慕与嫉妒的目光，
一种看与被看的有趣心理关係。
围绕舞场的旁观者，像要解剖玻璃缸裡的金鱼，
金鱼却自以为怀着澄澈的视野。
而我从来看不到这个世界，
身体不由自主的随你摆佈。
没有人能够解释得透彻，
为何探戈音乐令人容易躁动﹔
在情感上，生理上。
每个人皆有一首生命的主题曲，
而我，找到了你。


[wmv]http://www.cdya.net/musfile/To_tango_tis_nefelis-Haris_Alexiou-.wma[/wmv]