找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 1242|回复: 6

[[资源推荐]] [疑难问答]请教关于“模范”的翻译

[复制链接]
发表于 2004-9-7 13:50:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问中文中的模范怎样翻译?以前见过,应该是两个词MODEL + ?实在想不起来了?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-7 19:20:37 | 显示全部楼层
model,pattern,examplar?Maybe better to set a background,such as model husband,model millionaire?--^_*---and i guess that's the reason you just remember two words but not just'model'
only?

anyway,sddl ,please come here often and there are a lot of us like to share English learning experiences with you and give reply to youir questions
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-11 23:23:17 | 显示全部楼层
it seems right of your answer, but it's  not what i want. anyway, thanks a lot. i'll come here from time to time
回复

使用道具 举报

空空 该用户已被删除
发表于 2004-9-11 23:39:49 | 显示全部楼层
maybe it is " model worker"  if it refers to a person.
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-12 01:17:14 | 显示全部楼层
'icon' is a cool word
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-12 08:15:14 | 显示全部楼层
模范 can be explained as "exemplary person or thing" in Englsh.
In Chinese we can see “劳动模范”(model worker),“模范事迹”(exemplary  deeds)and “模范共青团员”(model  member of the Communist Youth League)etc.
As benysu said, "icon" is  a cool word.^_^
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-13 17:20:01 | 显示全部楼层
.......,such as movie icon^_^ Please come here now and then,sddl
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-12-27 11:34 , Processed in 0.230998 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表