【其他】]奇特な人（日语小短文欣赏）

myfmyf

奇特な人


●図書室の前でウンコをもらす　

　小学校時代の話。めずらしく早起きした俺は、そそくさとパンと冷蔵庫から牛乳を取り出し朝食をすますといつも通り学校へいった。途中で先ほどの「よく冷えた牛乳」がきいたのか、腹が痛くなってきた。教室につく頃には苦痛で顔がゆがみ、まともに歩けないくらいになっていた。やっとの思いでトイレにたどりつくと、俺の肛門の筋肉は緊張感から開放され緩みつつあった。しかし、な、なんと！トイレにはトイレットペーパーがない！再び肛門の筋肉に全神経をそそぎ、バルブを閉めた。もはや一刻を争う状態。ケツをキュッと引き締め、内股かつ早足で教室のほうへ戻ると、途中に知らない女の子がいた。期待を込めて「おい！ティッシュ持ってないか!?」とたずねたが、虚しくも「持ってな～い」の返事。最後の望みを打ち砕かれた俺は、ティッシュがなくてももらすよりはいいと思い「あいよごれ～!！」と叫びながら再びトイレへ。しかし途中で力尽き、図書室の前でパンツの中にブリブリ～。もれたウンコは、半ズボンの裾から図書室の廊下にボタボタ…。そのまま俺は早退した。●シモの清拭中の出来事


　看護婦をやっている私のところに、就職したばかりの後輩が「先輩、清拭をしてるんですけど、あの…その…シモのふき方はどうするんですか？」と恥ずかしそうに質問してきた。私は先輩らしく堂々と「なに恥ずかしがってんの。こうするのよ！」と老人のち●こをためらいもなく握ると、その瞬間、老人は「ビクーッ！」と体をえびぞりにして反応。やはり「歳はとっても男だ」と変な納得をした。●赤いチ○毛


　寝ている間にズボンを脱がされ、マジックでチ○毛をかかれた友人Ｙ。しかも赤マジック！●赤チンキ目薬


　友人の家に遊びに行った時友達のじいさんが目薬と間違えて赤チンキを目に注していた。怖かった。●チーズサンドで吐く　小２の頃、毎週土曜日は「習字教室」に通っていた俺は、その日弁当を持ってくるのを忘れてしまった。腹が減って動く気力もなくなり教室でじーっとしていると、女の子が「お弁当忘れたの？私の食べなよ」と、自分の弁当箱からサンドイッチを１個取り出して渡してくれた。俺は「なんてやさしい子だ！」と思いながらさっそくほおばると、何ともいえない異様な香りが口の中に広がった。「げっ！このミルクっぽくて塩辛くてすっぱいものは…！」。そう、俺はチーズが死ぬほど苦手だったのだ。せっかくもらったのを、しかも歯形のついたのを返すわけにもいかない。もっと深刻な問題は口の中ですでに噛み砕かれたチーズサンドの処理だ。俺は涙目になりながら最後まで食べた。その女の子は「私のサンドイッチを涙を流しながら食べてくれている」と思ったのか、少し感激したような表情で俺のほうを見ていた。ちなみに、その出来事によって鍛えられたせいか、今はチーズを食べられるようになった。●樹氷を飲んで顔が紫色大学時代の酒を覚えたての頃、夏休みに帰省して友達と二人で酒を飲むことになった。樹氷というウォッカをジュースで薄めてガブガブ飲んでたら、ボトル一本がほぼ空になった。友達に話しかけても「へへへ…」と笑うばかりで、おかしい？と思って顔を見たら、友達の顔が紫色に！●エロビデオがデッキに詰まるレンタルビデオ店でエロビデオを借りて、早送りばっかりしていたらテープが詰まってしまい、レンタル屋の店員の女の子に何のビデオかを聞かれるわ、メーカーに修理に出したら、デッキは寿命で中に詰まっていたテープだけが帰ってくるわ…。なさけないオレ。●パンツ一丁で検問に出くわす

　就職活動をして疲れて家に帰ってきた。車も駐車場に入れず、下宿の前において寝てしまった。夜寝る前に車がそのままだったことを思い出し、パンツ一丁のまま車を直しにいったら、空は満天の星空…。あまりにも気持ちがよかったのでそのままそこら辺を車で走ることにした。そしたら運\悪く検問に出会った。「何て説明しよう！？」と思いながら窓を開けると、警察官の人は私の格好を見て「そんな格好でこの時間に何をしている！ちょっと降りなさい」と、すごい勢い。しかも履物を見ると、就職活動に行ったときの革靴だった。パンツ一丁に革靴…。泣く泣く事情を話して開放してもらった。警察署につれていかれなくてよかった。●自転車でトラックに激突

　学校帰りに女の子の前でいい格好しようと、自転車でハングオンしながら追い越した後、止まっていたトラックに「あ～らよっ！」と言いながら激突したＳは、「梅三郎」とよばれている。●台風の日に立小便台風の日に外で立ち小便をしたらどうなるか？という疑問を解明するため実行した友人Ｊは、足に小便がたれまくって部屋に帰ってきた。
麺つゆ一気飲み

　部活でヘトヘトになって、冷蔵庫にあったソーメンのつゆを麦茶と間違って一気にゴクリと飲んでしまった奇特な俺。
●始球式で３塁打を打つ

　クラスマッチの始球式で、校長が投げたボールを思いっきりかっ飛ばして３塁まで走ったＥ。●口のうまい先輩

　「ラーメンをおごってやるから、残業を手伝え」という先輩上司の口車に乗\せられ、楽しみに車に乗\っていったら、なんとカップラーメンの自動販売機。目がテンになった。あんまりっス…。●ハードルに引っかかって顔面強打体育の時間、先生からハードルの見本をするように言われ、クラスのみんなの前で飛んでいたら、ハードルに引っかかって顔面を地面で強打した奇特な私。
●前歯をすっぱ抜かれる教育実習直前に歯医者に行ったら、前歯をスッパ抜かれ、歯医者から泣いて帰ってきたうちの姉ちゃん。
●持ち物検査

　カツラでは？と噂のあったＫ君。空港の搭乗\口で、手荷物なんにも持ってないのにブザーが鳴ったのは、やっぱカツラの金具のせいなのか？●ウンコを握る友達とけんかになり、石をなげるつもりが、実はうんこをにぎっていた奇特な友人Ｍ。
●クソ族の酋長授業中に手をあげたかと思うと「先生、うんこ！」といって堂々とトイレにいく友人Ｆは、「クソ族の酋長」とよばれている。
●お国言葉を忘れる奴

　県外に就職して１年もたってないのに、同窓会で関西弁でしゃべりまくるやつ。「俺、鹿児島弁わすれてしもうてん…」。●バージンロード

　友人の結婚式に遅れてきて、しかもバージンロードのど真ん中を堂々と歩いてこようとして、係員に取り押さえられた奇特な友人Ｓ。●更衣中の教室に入る

　授業時間を１時間まちがって教室に入り、しかも女子が更衣中で変態あつかいされそうになった奇特な教師Ｂ。●ソープでクラスメートに遭遇

　風俗店に行ったら、高校時代のクラスメートにあたった奇特な俺の弟。「あれ～？Ｙ君じゃない？」。できればやる前に言って欲しかった…●水風呂で肺炎

　マラソン大会を休みたくて水風呂に入り、40度の高熱を出したあげくに肺炎になりかけた俺。素直に走ったほうがよかった！？●変な寝言

　寝言で「う～ん、いいお寺だぁ～」という奇特な友達。どんな夢を見たんだろう？●おっとっとを食べて高熱

　おっとっとを食べて高熱が出たと信じている友人。それ以来おっとっとはぜったい食べないようにしているらしい…。●おみやげの正体

　「おみやげをやる」といって、けつの穴に手を入れてそのにおいをかがせる奇特な友人Ｈ。やめてくれ～！●命がけののぞき

　女子トイレをのぞこうとして、便器ごと崩れ落ちた奇特というより情けない友人Ｋ。●チャックにふぐりをはさむ

　休み時間にあわててトイレに行き、チャックにチ○コをはさんで悲鳴を上げた奇特なＨ。●豚小屋に転落

　カブトムシ取りに山へ行き、「近道だから」といって豚小屋の屋根づたいに歩いていったら、豚小屋の中に転落したＹ。懐かしい思い出だねぇ。●カバンに拾い物を入れたがる友達

　学校帰りに、人のカバンの中にこっそりと、どこで拾ってきたのか鉄骨を入れてくれた奇特な友人Ｈ。おかげで親に「そんなもの拾ってきて何するんだ！？」と怒られたじゃないか！●シチューの食べ方を知らず18年間

　「シチューはご飯にかけて食べるもの」と高校まで信じていた友人Ｙ。●野グソ焼き

　野グソをして、燃やして証拠いんめつしようとする奇特な友人。

myfmyf

第一次尝试着发篇日语文章，不知有人喜欢否？


可惜，字体无法调整，不知是否对大家的口味！凭着对汉字的直觉，估计也能猜出这篇日语的汉语的意思来！不妨试试！

wglcs9801

這是我用Dr.eye 6.0 pro 翻譯出來的，覺得不敢恭維。。。


奇特的人

●在图书室前面漏大便  小学时代的话题。 罕见地早起的俺、从匆匆忙忙和面包和冰箱拿出牛奶对付早饭总是去来往学校。 在途中刚才的'经常凉的牛奶'听，肚子疼起来。 到达教室的时候痛苦脸不能走访歪斜、正面得变了。 如果终于的思想好容易才走到俺的肛门肌肉就被因为紧张感大敞大开正在松了。 不过，怎么也！ 厕所没有卫生纸！ 再对肛门肌肉注入全神经，关闭鳞茎了。 争分夺秒还有的状态。 内挑腿拧身摔及按走得快返回教室那边ュッ和紧缩议决，有不在途中知道的女孩。 装填希望' 老！ 没有保持手纸！ ?'和访问、空的' 保持 - '的答复。 最后的希望打碎的俺、能手纸鸣叫吧即使也好比漏就得了思想'互相污垢？ - ! ! 」一边喊叫一边再往厕所。 不过在途中力量用尽、在图书室前面短裤里边肋条 - . 泄漏的大便从半裤子的底襟图书室的走廊吧哒吧哒 …. 就那样俺做早退了。 ●连都的清拭中的事件 在做护士了的我的家里，刚刚做就职的后辈 '虽然正在做前辈、清拭，但是嗯 …那 …连都喷出法怎么办呢？ 」不好意思地提问了和。 我象前辈一样堂堂' 害臊什么？ 反抗的呀！ 」和老人的血 ●如果犹豫户也没有握就老人此瞬间'僧-！ 」把和身体做成虾祖父道理反应。 还是怪的理解："'即使拿年龄也是男人'"。 ●红的○毛 正在睡觉时候被要求脱去裤子，用魔术在○毛挂的朋友Y。 而且是红色魔术！ ●红色酊剂眼药 去朋友的家玩的时候朋友的爷爷和眼药弄错正在在眼睛里做注解红色酊剂。 可怕。 ●用奶酪砂子呼吸的小2的时候 每周星期六在' 练字教室'里经过的俺忘记有那天盒饭了。 如果在肚子开动的气力还有死的教室里-词女孩就'忘记了盒饭？ 从我的食べ呀'和自己的饭盒拿出1 三明治传了。 俺 ' 善良的小孩！ 」虽然是和思想但是火速大口吃，无法形容的奇怪的芳香扩展到嘴里了。 「下面！ 来户的ぽ来腌的食品酸的东西 …! 」.是，俺拼命地不能吃奶酪。 而且不能归还牙形的个木板特意地领取了。 更加深刻的问题被发生嘴里已经咬弄碎的奶酪砂子处理。 俺一边成为眼泪眼睛一边吃到最后。 那个女孩是否认为'一边流眼泪我的三明治一边吃'、 正表情看俺那边想稍微感激。 被顺便，根据此事件锻练的蔬菜和水果，刚才能吃奶酪了。 ●喝雾凇脸刚刚记住紫色大学时代的酒的时候，暑假探亲朋友和两个喝酒。 用果汁稀释叫作雾凇的伏特加咕嘟咕嘟地喝鳕、瓶第一瓶成为大致天空了。 即使对朋友主动打招呼也' 经过呵呵 …」和只是笑可笑？ 认为看脸的鳕、朋友的脸紫色！ ●因黄色的录像带在甲板上塞满的租用录像带店黄色的录像带借 一个劲儿地早送的话，纸带塞满、 被租用屋的店员女孩什么的录像带或者听 制造者去修理一看，甲板只有因寿命在里边塞满了的纸带回来 …. 可怜的俺。 ●用第一支短裤盘查偶遇 参加就业活动累回到家了。 把车也没有放进停车场，在家庭旅馆前面睡觉完了。 能车话想起来、足够、第一支短裤照旧车直接相似吧就那样晚上睡觉的之前为的天空是满天的星空？ …. 因为太心情好所以决定就那样在那一带边乘车行驶。 做そ的话，运坏地遇见盘查了。 「说明正在什么吧！ ? '和思想虽然但是窗户留出警察官人我的外形看的'因那样的外形在这时间上办理什么了！ 请稍微下' 了不起势必。 而且看鞋，是去活动就业的时候的皮鞋。 第一支短裤皮鞋 …. 哭着说情况让大敞大开了。 不能在警察署里带着去太好了。 ●乘自行车猛撞卡车 即使学校回去在女孩面前做好外形也 在一边因自行车挂接通一边超过之后止了的的卡车上'亚 - 等等呀！ '说一边一边激战S、' 梅三郎'被称。 ●台风的太阳随地小便台风的太阳在外面做随地小便怎么样呢？ 为了解释明白的疑问实行的朋友J 脚上小便所谓悬挂在高大建筑物上的竖幅标语回到房间了。 面梅雨干喝 部活变筋疲力尽、 认为是麦茶而错当成处于冰箱的锯人们的梅雨马上和狱吏喝完的奇特的俺。 ●开球式是3  打垒打 只要班比赛的开球式，校长投的想球精神道理个飞是跑3 堡垒的E。 ●嘴巧妙的前辈 「因为请客汤面所以 帮忙加班'这一的前辈上司能巧言蒙骗、 愉快地乘坐车下去的话，怎么也耦合器人们的自动售货机。 眼睛等于十了。 亚中间道理 …. ●挂到篱笆上面部痛击体育的时间 从老师认为做篱笆的样本，说、 正在各位班面前飞行的话，挂到篱笆上在地面上痛击的面部奇特的我。 ●门牙被巢只拔出教育实习将要去牙医生的话 门牙被ッ步子拔出、从牙医生那儿哭回来翻地的姐姐。 ●携带物品检查 桂树呢？ 有和谣言的K你。 为了在机场的搭乘嘴，随身行李一点也拿是蜂音器响和只桂树的小五金的原因七日？ ●打算握大便的朋友打架，投石头是正在实际上握大便的奇特的朋友M。 ●如果认为向苦苏族酋长课中认输了与否就'老师、大便！ '在厕所上去去堂堂朋友F、被称是'苦苏族酋长'了。 ●忘记国话的那家伙 虽然在县外面里就业 1年龄强，却在同窗会关西弁说卷的人。 「忘记俺、鹿儿岛弁是下雨 …」.●维尔京路 朋友的结婚仪式晚、 而且是打算在维尔京路表示卑视正中间堂堂地走过来被担任者抑止的奇特的朋友S。 ●进入正在更衣的教室 课时间1小时错了教室到了，女子因更衣期间有转变亚土堆好象要奇特的教师B。 ●用肥皂同学遭遇 去风俗店的话，相当于高中时代的同学的奇特的俺的弟弟。 「那个 - ? Y 不是你？ 」.如果可以的话希望做以前说 …●水澡盆是肺炎 因为想休息马拉松大会水洗澡、的40度的俸禄发烧的结果开始得肺炎的俺。 天真地跑最好！ ? ●怪的梦话 用梦话 ' 获得 - 是好寺院 - 」说的奇特的朋友。 做什么样的梦了？ ●吃拿高热 相信吃拿俸禄发烧了的朋友。 竟然拿来那个以的好象避免绝对吃 …. ●礼物的原形 去为'礼物'，在议决孔上手连在内做那气味奇特的朋友H。 让停止 - ! ●生命是毛的的呦精神 女子厕所的祖父这样与其说是奇特每大便器失掉原形掉的，倒不如说可怜朋友K。 ●拉锁剪ふ器具道理 因休息时间而惊慌失措去厕所、拉锁剪○发出惊叫声的奇特的H。 ●陷入猪圈 山去拿栎褐角、 去在屋顶沿着猪圈里走着去："'因为是是近路 '"的话，选猪圈里的Y。 令人怀念的回忆呢。 ●想把拾物放进包的朋友 为学校回去，在人的包里悄悄地，在哪儿拾了把钢筋放进去的奇特的朋友H。 托福父母' 拾那样的东西做什么！ ? 」不是了和发怒的样子吗！ ●不知道炖的吃法18年 连'应该在饭里加上炖吃'和高中都相信的朋友Y。 ●野烧 打算做眼睛个做野，燃和正在做的证依据的奇特的朋友。

myfmyf

呵呵，这个翻译和用金山快译翻译的差不多，看了之后也不明白什么意思！

还是手工翻译好哟！


ps: 有擅长翻译日译汉的尝试一下，好的会有威望奖励的！^_^