找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 481|回复: 2

[[求助与讨论]] 高盛要招什么样的人?

[复制链接]
发表于 2007-3-19 01:13:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:亚伦·马库斯(Aaron Marcus)为英国《金融时报》撰稿
2007年3月12日 星期一
1921
年,高盛(Goldman Sachs)合伙人瓦蒂尔·卡钦斯(Waddill Catchings)给时任哈佛大学福格艺术博物馆(Fogg Art Museum)馆长的保罗·萨克斯(Paul Sachs)打了个电话,询问美国大学的商学院情况。萨克斯先生建议他亲自过来看看,并教授一堂课。

这次访问后来导致了高盛公司当时的一项独特政策,即每年从顶尖商学院招聘4名毕业生,同时提供一个公司实习项目。

80多年里,高盛招收了数千名MBA,自那时以来情况已经发生了变化。如今有大量的商学院本科毕业生、在职的分析师以及经验丰富的老练求职人员竞争同一个职位,我们不由问这样一个问题:“MBA是否仍然是进入华尔街的敲门砖?”
在高盛,我们的招聘数字就是很好的答案。去年,我们大约招聘了165名商学院毕业生,加入到我们在美国、欧洲以及亚洲的第一年项目团队里。

我们认识到MBA是我们服务客户的重要团队成员,他们从各自的研究生学习中带来技术、分析以及其它职业技能。同时,他们能迅速地融入到我们的业务交易和团队导向的文化中来。

我们相信,MBA毕业生拥有广阔的思维视角,对利用学位做什么样的事有着明确的决断。他们在入学前所积累的独特的工作经验,可能比他们自己所意识到的还要更有价值。

在高盛,刚一加入到公司,他们就会被要求贡献这些经验,对人员和项目进行管理,同或许比他们多出很多年资历的商业领导人一起工作。另外,他们或许还能利用上他们以前在医疗保健、零售或娱乐等行业的工作经验。

但是,他们在两年商学院生涯中训练出来的、不易衡量的技能、特性和和品质也同样重要。在高盛,他们的社交、关系塑造和沟通能力至关重要。MBA们认识到决策、战略思维和谈判的重要性。他们的成熟度和处事老练也是吸引我们的因素。

在其它与投资银行一道雇佣MBA的行业,如私人财富管理业,商学院的培训对初级职业人来说有多项助益。他们不仅接受到严密的分析技能培训,而且还得以加入商学院里的未来商界精英网络,这将帮助他们为公司吸引到新的高净值个人客户。

然而,MBA们不一定能获得实际的金融市场经验。事实上,近来一些MBA可能会发现,他们的实践金融知识受到来自已有多年行业经验的本科生的挑战,对那些选择转行的MBA来说尤其如此。

很多投资银行在招聘MBA时,喜欢到那些拥有很强金融和商业本科专业的商学院去,如纽约大学,宾西法尼亚大学和伦敦经济学院(London School of Economics)等。通过在职培训和内部培训项目——例如,我们有自己的高盛大学(Goldman Sachs University),分析师们能够获得任何行业所需要的专业和金融技能。

这导致了最近的一个招聘趋势:包括高盛在内的很多银行重新考虑招聘MBA的数量,转而直接从分析师队伍中大量提拔咨询顾问。在销售和交易等部门,这一现象尤其明显。

如今,MBA们面临着来自内部的竞争,例如那些已经在组织里赢得声名甚至建立起赢利业务的分析师,以及金融硕士等其它学位的持有者。与一般大学毕业生比起来,他们是相对昂贵的雇员,容易被打上自大的烙印,一些刚毕业的MBA常常就有这种名声。

MBA仍然有他们的优势,例如他们在商业伦理和领导力领域有较多的训练,在日益国际化的顶尖商学院里获得了国际化的特质。在对全球经济的理解和与不同文化的互动方面,MBA也比其他大学毕业生更具有竞争优势。

尽管我们在雇用本科毕业生方面的质量和数量都在大幅上升,内部培训项目也日益强化,但是我们仍然认为MBA招聘是我们总体招聘战略的一个关键部分。我们已经看到了MBA课程安排方面的变化,以及这种变化带来的影响,并有一种强烈的感受,那就是商学院将会继续为金融服务业及其它行业培养出最聪明的人才。

正在求职的MBA们应当充满自信,他们的学位以及所花的时间、所做的承诺、所付出的努力,会给他们带来对世界的深刻认识,带来深具广度和深度的经验,这对雇主来说是无价的东西。对那些想转行的年轻职业人来说,MBA也仍然是世界上最好的“重新开始”。

如果说我能给MBA学生提供什么建议的话,我会说请记住,在一个像高盛这样拥有很强精英文化的公司里,你的贡献远远重要于你所获得的任何一个学位。

我们在乎你的MBA学位,但我们更在乎你如何融入到公司,你承担什么样的职责,以及你能给公司带来什么样的价值。商学院给了你进入公司的敲门砖,但是你进公司后的所作所为才是更重要的。

作者亚伦·马库斯是高盛招聘部门的全球主管

译者/力度
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-19 01:16:30 | 显示全部楼层
ENTRéE JUST FOR STARTERS

In1921, Goldman Sachs partner Waddill Catchings called Paul Sachs, then director of Harvard's Fogg Art Museum, to ask about the US university's business school. Mr Sachs said he should come and see for himself, and teach a class.

The visit resulted in the start of what was then a unique policy (at Goldman Sachs) of hiring four of the top business school graduates per year, as well as an internship program hosted by the firm.

More than 80 years and thousands of MBA hires later, the landscape has changed. With sophisticated undergraduate business school graduates, tenured analysts, and seasoned experienced hires competing for jobs, the question can be asked: “Is the MBA still as desirable a credential on Wall Street?”

At Goldman Sachs, the answer is well reflected in our recruitment numbers. Last year we hired about 165 business school graduates to join our first-year associate programmes in the US, Europe and Asia.

We recognise that MBAs, as key members of our client coverage teams, bring many technical, analytical and other professional skills with them from their graduate programmes. As such, they are quickly integrated into both the transactions of our businesses and our team-oriented culture.

We believe that MBA graduates have a broad perspective and a focused determination about what they want to do with their degree. Their unique workplace experiences, acquired during their pre-business school lives, can also be more valuable than they might realise.

At Goldman Sachs they are often asked to bring these experiences to bear by managing people and projects as soon as they join the organisation, and in working with business leaders who may be many years their senior. In addition, they may be able to leverage prior industry experience in sectors such as healthcare, retail or entertainment.

Equally important, however, are less measurable skills, attributes and qualities that MBAs develop in their two years at business school. At Goldman Sachs, their networking, relationship building and communication skills are of utmost importance. MBAs learn the importance of making decisions, thinking strategically and negotiating. Their maturity and sophistication attracts us to them.

In a business such as private wealth management, for example, which along with investment banking hires the majority of MBAs at Goldman Sachs, business school training has several advantages for junior professionals. They receive not only the rigorous analytical training necessary for managing financial assets, but also access to a robust business-school network of future executives, which will be helpful for attracting new high net worth clients to the firm.

One characteristic that MBAs are not guaranteed to possess, however, is real-life financial market experience. In fact, some recent MBA graduates might find their practical financial expertise rivalled by undergraduate hires who have been working in the industry for a few years, especially if the MBA graduate has chosen to switch careers.

Many investment banks hire analysts from higher education institutions with strong undergraduate finance and business programs, such as New York University, University of Pennsylvania and London School of Economics. Coupled with on-the-job training and an in-house training programme such as our own Goldman Sachs University, analysts acquire the professional and financial skills critical to any business line.

The result is a recent recruiting trend among banks, including Goldman Sachs, to promote many analyst hires directly into the associate ranks while reconsidering the number of MBAs needed to fill the roles. This is especially true in areas such as sales and trading.

Today's MBAs are competing with analysts who are already building credibility and, in some cases, profit lines in their organisations, and with holders of other degrees such as Masters of Finance. They also represent a more expensive hire than college graduates and can be stigmatised by a reputation for arrogance sometimes associated with a new MBA.

MBAs will serve themselves well by highlighting their coursework in areas such as ethics and leadership, and the increasingly international nature of the top business school programmes. MBAs also have an edge over other graduates in understanding the global economy and interacting with those from different cultures.

Despite the huge increase in the quality and quantity of undergraduate hires and stronger in-house training programs, we continue to believe that MBA recruiting is a vital part of our overall recruiting strategy. We have already begun to witness the change in course programming, and its impact, and feel strongly that business schools will continue to graduate some of the smartest minds in the financial services industry and beyond.

MBA job seekers should feel confident that their degree – and their time, commitment and effort – gives them a much more sophisticated outlook on the world and a breadth and depth of experience that employers recognise as invaluable. The MBA also continues to offer the world's best “fresh start” for young professionals interested in switching careers.

If I can offer any advice to MBA students, I would say to remember that at a company with a strong meritocratic culture, such as Goldman Sachs, the importance of your contribution outweighs any degree you might earn.

While we care about your MBA degree, we care more about how you integrate yourself into the organisation, what responsibilities you take on, and what value you add. Business school will give you entrée to a company, but what you do when you get there matters more.

Aaron Marcus is global head of recruiting for Goldman,Sachs
回复

使用道具 举报

hht1 该用户已被删除
发表于 2007-3-23 11:03:35 | 显示全部楼层
让人受益匪浅,审视自己
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-10-9 10:28 , Processed in 0.216039 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表