|
|
发表于 2007-3-13 16:32:33
|
显示全部楼层
THE OXFORD DICTIONARY OF ALLUSIONS，这个应该翻译成《牛津典故辞典》更妥当吧？见书前Introduction：
An allusion may be defined as the mention of the name of a real person, historical event, or literary character which is not simply a straightforward reference (as in 'Hercules was an ancient Greek hero') but which conjures up some extra meaning, embodying some quality or characteristic for which the word has come to stand. So, we can describe a miser as a Scrooge, a strong man as a Hercules, a beautiful woman as a Venus. The Oxford Dictionary of Allusions aims to identify and explain many such allusions used in English and to illustrate their use by quotations from a variety of literary works and other texts. In the style of a thesaurus the entries are grouped thematically under such headings as Anger, Change, Dreams, Explorers,
and Revenge.
扫描版PDF文件，471页，文字已OCR，可全文检索，有辞条书签。衷心感谢楼主分享！ |
|
发表于 2007-3-12 19:21:16
发表于 2007-7-22 00:28:27
