|
楼主 |
发表于 2004-7-16 20:39:45
|
显示全部楼层
书籍推荐
关于翻译:
英译汉误差辨析 安徽科技出版社 H315.9 W255
实用翻译教程 外研社 H315.9 F168
还有钱歌川写的书。
关于英语诗歌
英诗入门 丁往道著 H319.4 530
英美名诗一百首赏析 H319.4:I12 3
英美名诗一百首 孙梁 I12 44
关于英语修辞
英语写作与修辞 H315 39
英语修辞大全 H315 F432
英语翻译 H315 86
简单一点的如:英语修辞及惯用法常见错误分析 H314 62=2 也很不错
《Stylish Writing》
一新东方出的一本好书。很细致的从20几个方面给出改善写作的方法,
都是实用、有效的小窍门,使你的文章更简洁,地道。讲述的形式是将原句
(plain, weak, awkward)与修改后的句子对照(improved, better, strong,
interesting),并有综述。其中收入了些名篇名句,如Kennedy的演说片段;
最后练习安排得也很好。 |
|