大话西游精彩对白（双语版2）.doc

opelia

至尊宝：长夜漫漫无心睡眠，我以为只有我睡不着觉，原来晶晶姑娘你也睡不着啊！　　
It\"s a long night, no mood to sleep. I thought I am the only one. But Jing Jing, you\"re sleepless, too?　　
白晶晶：是啊！不知道帮主为什么睡不着？　　
Yes, why can\"t you sleep?　　
至尊宝：就是因为晶晶姑娘你啊。　　
Just because of Jing Jing!　　
白晶晶：我！？　　Me?　　
至尊宝；不错。自从看到晶晶姑娘之后，我决定改过自新不再作贼，为了表示对姑娘你的诚意，我不要再看见以前的我……(回头一笑)好看吗？　　
Yes, when I saw you, I made up my mind that I wouldn\"t be a robber. I just wanna show my sincerity. I can\"t face my past. Do you like it?!　　
白晶晶：是你这个臭猴子！　　
You\"re a monkey?!

......