请教一下

南门飘雪 · 发表于 2007-2-26 12:02:35

最近在看日本的<<古今和歌>>
里面有一段日本人写的藏头诗
也有翻译但不明白,帮忙解释一下
如下
此为嵌字诗，类似于中国的藏头，露尾等。故特附原诗）

はをはじめるをはてにてながめをかけて時の歌よめと人のいひければよめる
はなのなか　めにあくや（＊目に飽くや）とて　分けゆけば　心ぞ共に　散りぬべらなる

饱看春花去，春花已式微。
此心纷乱甚，共逐落花飞。

zhu2001 · 发表于 2007-2-26 12:53:50

小日本的东东，俺不喜欢，也看不懂~~~

茹枫 · 发表于 2007-2-26 13:36:31

比较简单，就是落花纷飞，伤感情怀。

有何疑问？

南门飘雪 · 发表于 2007-2-26 13:47:26

はをはじめるをはてにてながめをかけて時の歌よめと人のいひければよめる
はなのなか　めにあくや（＊目に飽くや）とて　分けゆけば　心ぞ共に　散りぬべらなる
藏头藏尾的这两个符号是什么意思?

茹枫 · 发表于 2007-2-26 14:04:38

完全不懂日文

		自动登录	找回密码
密码			注册